Traducción de la letra de la canción Untitled - Marracash

Untitled (original)

Scrivo una canzone senza titolo
Scrivo una canzone senza pensare a dove andrà
E chi l’ascolterà, libero, per raggiungere l’essenza
Grazie Marz, il tappeto è magnifico
Metto a nudo le paure che ho
Non temo di essere ridicolo
Lasciare che il mio personaggio uccida Fabio
O peggio che lo renda schiavo un’altra volta no
È strano, fra', l’amore ci imbarazza
Come quando stai con gli amici e ti chiama la ragazza
Come fa tua mamma quando hai gente a casa
E lei fa l’affettuosa, io la cacciavo dalla mia stanza
Passato dalla paura di non farcela a quella di farcela
A dire chi è il meglio in Italia, a voce alta
Come quando ti piace troppo una ragazza
E a vederla c’hai l’ansia ed aspetti a baciarla
Non mi interessa ciò che la gente pensa di me, la massa
Perché la massa, fra', non pensa e basta
A casa ho un plasma, vedo me stesso in un programma
Tra noi che cambia?
Io ho arredato meglio la mia gabbia!
Orientali si occidentalizzano, sorpassi
Il mondo cambia, occidentali provano a orientarsi
L’Italia perde il PIL e non il vizio
Si chiudono più affari nei salotti che in ufficio
Non vi siete accorti?
Tutto il mondo ride per non piangere
Fanno i conti in tutto il mondo muori per un margine
Maneggia con cura la mia anima che è fragile
Apri gli occhi perché chiuderli è molto più facile (lo fanno tutti)
Per quelli dei locali i ragazzi sono paganti
Di certo siete artisti a postare e a fotografarvi
Ho scelto di levarmi, di elevarmi, di non allearmi
Di alleviarvi il viaggio e dopo anni dirvi: alle armi!
Scrivo una canzone senza titolo
Ieri sono uscito ed ho incontrato Dio in un vicolo
Oggi scendere dal letto è andare sul patibolo
Alternare l’euforia e la perdita di stimolo
E metto in mostra la forza che ho
Non sono un uomo, sono un simbolo
Non lascerò che Fabio, un uomo tormentato
Comprometta il risultato un’altra volta, no
La tua paura prova solo che il coraggio esiste
Troppo impegnato a viverlo per scriverlo su Twitter
Mi chiedo ora quanto ancora in là mi posso sporgere
Guardo le stelle come se potessero rispondere
Durante un temporale ho visto la spina dorsale del cielo
Stavo conciato male però c’ero!
La verità mi è entrata in casa quasi di soppiatto
Le ho detto di restare ferma e le ho fatto un ritratto
Mi hai portato in posti dove non ero mai stato prima
Leggi il mio volto come una cartina
Dividiamoci il mio cuore tipo ultima siga
Ho aspettato a scrivere di te fino quasi l’ultima rima
È strano, fra', l’amore ci imbarazza
Chi lo mette in piazza, di solito, pensa a quanto mette in tasca
Se queste frasi non sono abbastanza e manca il titolo
È perché per descriverlo la parola non basta!
Ammalarsi di una donna
Tra le spire, fra', Anaconda
Come so che sei davvero tu
E non una bella menzogna?
Noi due corpi e solo un’ombra
Il mio respiro che si accorcia
Ora so che sei davvero tu
E qualcosa resterà
E metto a nudo le paure che ho
Non sono un uomo sono un simbolo
Lasciare che il mio personaggio uccida Fabio
O peggio che lo renda schiavo un’altra volta, no

(traducción)

Escribo una canción sin título
Escribo una canción sin pensar a dónde irá
Y quién la escuchará, libre, para llegar a la esencia
Gracias Marz, la alfombra es magnifica
Dejo al descubierto los miedos que tengo
No tengo miedo de ser ridículo
Deja que mi personaje mate a Fabio
O peor que volverlo a hacer esclavo no
Es raro, hermano, el amor nos avergüenza
Como cuando estas con amigos y te llama la chica
Como hace tu mamá cuando tienes gente en casa
Y ella es cariñosa, la eché de mi cuarto
Pasado del miedo de no lograrlo al de hacerlo
Decir quién es el mejor de Italia, en voz alta
Como cuando te gusta demasiado una chica
Y cuando la ves te sientes ansioso y esperas para besarla
No me importa lo que la gente piense de mí, la multitud
Porque la masa, entre', no solo piensa
En casa tengo un plasma, me veo en un programa
¿Qué cambia entre nosotros?
¡Mejor he amueblado mi jaula!
Los orientales se occidentalizan, superan
El mundo cambia, los occidentales tratan de orientarse
Italia pierde su PIB y no su vicio
Se cierran más negocios en los salones que en la oficina
¿No te diste cuenta?
El mundo entero se ríe para no llorar
Hacen los cálculos en todo el mundo, mueres por un margen
Maneja con cuidado mi alma que es frágil
Abre los ojos porque cerrarlos es mucho más fácil (todos lo hacen)
Por los de los locales los muchachos están pagando
Seguro que sois unos artistas para postear y fotografiaros
He elegido levantarme, elevarme, no aliarme
Para aliviar el viaje y después de años deciros: ¡a las armas!
Escribo una canción sin título
Ayer salí y me encontré con Dios en un callejón
Hoy levantarse de la cama es ir a la horca
Alternancia entre euforia y pérdida de estímulo
Y muestro la fuerza que tengo
No soy un hombre, soy un símbolo.
No dejaré que Fabio, un hombre atormentado
Comprometer el resultado una vez más, no
Tu miedo solo prueba que el coraje existe
Demasiado ocupado viviendo para escribirlo en Twitter
Me pregunto ahora hasta dónde puedo llegar
Miro las estrellas como si pudieran responder
Durante una tormenta vi la columna vertebral del cielo
Yo estaba en un mal camino, pero yo estaba allí!
La verdad entró a mi casa casi a escondidas
Le dije que se quedara quieta y le hice un retrato.
Me llevaste a lugares en los que nunca había estado antes
Lee mi cara como un mapa
Compartamos mi corazón como el último cigarro
Esperé para escribir sobre ti hasta casi la última rima
Es raro, hermano, el amor nos avergüenza
Los que lo ponen en la plaza suelen pensar en cuánto se meten en el bolsillo
Si estas oraciones no son suficientes y falta el título
¡Es porque la palabra no es suficiente para describirlo!
Enfermarse de una mujer
Entre las bobinas, entre ', Anaconda
Como sé, eres realmente tú
¿Y no es una buena mentira?
Somos dos cuerpos y solo una sombra
Mi respiración cada vez más corta
Ahora sé que realmente eres tú
Y algo quedará
Y dejo al descubierto los miedos que tengo
no soy un hombre soy un simbolo
Deja que mi personaje mate a Fabio
O peor que convertirlo en esclavo otra vez, no