Traducción de la letra de la canción Глаза - Marselle

Глаза (original)

Меняю пеший ход на вагон метро.
Номер скрыт-угадай кто,
В кармане три К, браслет под рукав
Поймал знакомый взгляд-«Привет-Пока»
Эти глаза видят в переди идущий зад
Слезы из глаз, не слезы-даже водопад.
Эти глаза красны, не пойму ни как
В его плеере играет NAS или 2Pac.
Эти думают, эти тупо спят,
Эти в спорт-экспресс, под юбку этот взгляд.
Закатились глаза, кому-то плохо,
Кто-то на помощь, а кому то похер.
Искренность в глазах молодой матери,
Алчность в глазах мента мать его.
Еще не мало ехать, нескоро мой район,
Закрываю глаза-погружаюсь в сон.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.
Глаза-они могут сказать всё.
Москва, в толпе плаваю как Жак Кусто,
Взгляды, оценка проходящей мимо дамы,
Взгляд, живот молодой мамы.
Эти устали-дней пять без сна,
А эти глупые-недосчитают и до ста
Эти видели не мало, эти вообще не видят
Эти мокрые, ясно, видимо обидели.
Голубой цвет глаз голубого хозяина,
Деньги деньги во взгляде охранника.
Злые.По края налитые кровью,
Бухие, по центру изъеденные солью.
А в моих спокойство океана,
А в её строчки бульварного романа.
А те всматриваясь долго в моё лицо,
Пытаются увидеть друга, но всё не то.
Я вижу взгляды, я вижу сотни лиц,
Я вижу судьбы, я вижу героев столиц.
С небес видят меня те кто не со мной,
И я ищу свои глаза в этот московский зной.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут (*как тебя зовут*)
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я ищу тебя,
Не смотри косо, мне нужна она.
Я спрошу без спроса как тебя зовут
Ты ответишь взглядом твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я ищу тебя,
Не смотри косо, мне нужна она.
Я спрошу без спроса как тебя зовут
Ты ответишь взглядом твои глаза не врут.
Сотни глаз, а я найти тебя хочу,
Ни слово мне не говоришь и я молчу.
Я без спроса намекну как тебя зовут (*как тебя зовут*)
Ты ответишь мне взглядом-твои глаза не врут.

Глаза (traducción)

Cambio el caminar por un vagón de metro.
El número está oculto - adivina quién,
Hay tres K en el bolsillo, un brazalete debajo de la manga
Atrapé una mirada familiar - "Hola adiós"
Estos ojos ven la parte trasera yendo al frente
Lágrimas de los ojos, no lágrimas, ni siquiera una cascada.
Estos ojos son rojos, no entiendo como
Su jugador juega NAS o 2Pac.
Estos piensan, estos estúpidamente duermen,
Estos están en el sport express, debajo de la falda este look.
Ojos en blanco, alguien se siente mal,
Alguien para ayudar, pero a alguien le importa un carajo.
La sinceridad en los ojos de una madre joven,
La codicia a los ojos del policía es su madre.
Todavía no es suficiente para ir, mi distrito no es pronto,
Cierro los ojos y caigo en un sueño.
Cientos de ojos, pero quiero encontrarte,
No me dices una palabra y me quedo en silencio.
Voy a insinuar tu nombre sin preguntar
Me responderás con una mirada, tus ojos no mienten.
Ojos: pueden decir todo.
Moscú, nado en la multitud como Jacques Cousteau,
Miradas, evaluación de una dama que pasa,
Mira, el vientre de una madre joven.
Estos están cansados, cinco días sin dormir,
Y estos estúpidos no contarán ni hasta cien
Estos han visto mucho, estos no ven nada
Estos están mojados, claramente, aparentemente ofendidos.
Ojos azules de un dueño azul,
El dinero es dinero a los ojos de un guardia de seguridad.
Mal. Inyectados en sangre en los bordes,
Bukhie, corroído por la sal en el centro.
Y en mi calma del océano,
Y en sus líneas de una novela sensacionalista.
Y los que me miran a la cara durante mucho tiempo,
Intentan ver a un amigo, pero eso no es todo.
Veo miradas, veo cientos de caras,
Veo destinos, veo héroes de las capitales.
Los que no están conmigo me ven desde el cielo,
Y estoy buscando mis ojos en este calor de Moscú.
Cientos de ojos, pero quiero encontrarte,
No me dices una palabra y me quedo en silencio.
Insinuaré tu nombre sin preguntar (*cómo te llamas*)
Me responderás con una mirada, tus ojos no mienten.
Cientos de ojos, y te estoy buscando,
No mires con recelo, la necesito.
Te preguntaré sin preguntar cuál es tu nombre
Contestarás con una mirada, tus ojos no mienten.
Cientos de ojos, y te estoy buscando,
No mires con recelo, la necesito.
Te preguntaré sin preguntar cuál es tu nombre
Contestarás con una mirada, tus ojos no mienten.
Cientos de ojos, pero quiero encontrarte,
No me dices una palabra y me quedo en silencio.
Insinuaré tu nombre sin preguntar (*cómo te llamas*)
Me responderás con una mirada, tus ojos no mienten.