Traducción de la letra de la canción Она - Marselle

Она (original)

Ман, сделай потише музыку
Совсем немного, ха-ха
М-да, это всё она, она
Знаешь…
Знаешь, она была такая, словно из рая
Свободно, словно птица, пархая
Вся неземная, похожа на ветер
Такая же озорная, застенчивая, но приветливая
Немножко гордая, как огонь, понимаешь?
Как природа в Париже — никогда не угадаешь
Молчаливая, вся говорит танцем
Очарует улыбкой и мягким румянцем
Так молода, словно за спиной ранец
Любит воздух урбана, любит, но не чтит глянец
Ха, глаза… глаза, как сиреневые облака
Как вишня по весне хрупка
И после этого ты спросишь, что я в ней нашёл?!
А тебе нравится звук старых магнитол?
Как ласкает уши этот треск и лёгкий шум?
Как этот саксофон твой разрушает разум?
Ха-ха, таких людей, как ты, видно сразу
Для них важнее блеск души, а не яркость страз
Она одна такая, понимаешь, ман?
Словно мираж, словно обман
Я знаю, ты понимаешь меня, ман
Я знаю…
Сделай немножко громче музыку

(traducción)

El hombre baja la música
No mucho, jaja
M-sí, es todo ella, ella
Sabes…
Ya sabes, ella era como del cielo
Libremente, como un pájaro, volando
Todo sobrenatural, como el viento
Lo mismo travieso, tímido, pero simpático.
Un poco orgulloso como el infierno, ¿sabes?
Como la naturaleza en París, nunca se sabe
Silencio, todo habla en un baile
Fascinate con una sonrisa y un suave rubor
Tan joven, como una cartera a sus espaldas
Ama el aire urbano, ama, pero no honra el brillo.
Ja, ojos... ojos como nubes lilas
Como una cereza en primavera es frágil
¡¿Y luego me preguntas qué encontré en ella?!
¿Te gusta el sonido de las viejas grabadoras?
¿Cómo acaricia los oídos este ruido crepitante y ligero?
¿Cómo destruye la mente este saxofón tuyo?
Ja, ja, la gente como tú se puede ver de inmediato.
Para ellos, el brillo del alma es más importante que el brillo de los diamantes de imitación.
Ella es la única, ¿sabes, hombre?
Como un espejismo, como un engaño
Sé que me entiendes hombre
Lo sé…
Sube la música un poco más fuerte