Traducción de la letra de la canción Absinth - Marsimoto

Absinth (original)

1 Schluck, 2 Schluck, gluck-gluck, es beginnt
Nach einem Glas Absinth, Berlin, ein großes Labyrinth
Ich trink weil ich dich liebe, trink' weil ich dich hasse
Saug den letzten Tropfen aus der Flasche
Spring aus dem Fenster, spring rein in ein Taxi
Bezahl' den Fahrer mit einer Prostituierten aus Kentucky
Such' in einer kleinen Stadt einen Irish Pub
Tret' mit Vergnügen alle Seitenspiegel ab
Vor mir ein riesiger Baum, ich kletter hoch auf den Zwerg
Ich mein das völlig ernst, bin nicht aufgelegt für'n Scherz
Zeichen an der Wand, weisen mir den Weg
Ich guck noch schnell auf meine Uhr, alles ist zu spät
Ich geb dir die Schuld für alles
Du nimmst alles auf dich — Absinth!
Ja, das muss Liebe sein
Du machst das alles für mich — Absinth!
Du machst meine Welt so schön grün
Machst meine Welt so schön Blau — Absinth!
In guten und schlechten Zeiten
Ja, damit kennst du dich aus
Heut geht alles auf’s Haus, ich steh' oben auf dem Dach
Das sind höchstens 10 Meter, ich denk' mal schon, dass ich das schaff
Van Gogh hat diesen Kampf damals verlor’n
Eine Pulle Absinth und ab sind die Ohr’n
Ich fang' 'ne Kugel für dich ab, ich geh' für dich unter
Lieber mit dir ertrinken, als ohne dich verhungern
Geh mit B.A.
in’s P1 — Kettenreaktion
Sitzen an der Bar mit Paracetamol und Catherine Zeta-Jones
Man hat ja sonst nichts vor, Sonntagabend, wir sind frei
Schütten den letzten grünen Tropfen auf den heißen Stein
3 Schluck, 4 Schluck, gluck-gluck, es beginnt
Alles macht einen Sinn
Danke Absinth!
Ich geb dir die Schuld für alles
Du nimmst alles auf dich — Absinth!
Ja, das muss Liebe sein
Du machst das alles für mich — Absinth!
Du machst meine Welt so schön grün
Machst meine Welt so schön Blau — Absinth!
In guten und schlechten Zeiten
Ja, damit kennst du dich aus
Du machst das alles für mich!
Du machst das alles für mich!
Du machst das alles für mich
-Folg RapGeniusDeutschland!

(traducción)

1 sorbo, 2 sorbos, gluck gluck, empieza
Después de una copa de absenta, Berlín, un gran laberinto
Bebo porque te amo, bebo porque te odio
Chupa la última gota de la botella
Salta por la ventana, salta en un taxi
Paga al conductor con una prostituta de Kentucky
Encuentra un pub irlandés en un pueblo pequeño
Saca todos los espejos laterales con gusto.
Frente a mí un árbol enorme, me subo alto en el enano
Hablo completamente en serio, no estoy de humor para bromas.
Los letreros en la pared me muestran el camino
Echo un vistazo rápido a mi reloj, todo es demasiado tarde
te culpo por todo
Te encargas de todo: ¡absenta!
Sí, eso debe ser amor.
Haces todo esto por mí: ¡Absenta!
Haces que mi mundo sea tan hermosamente verde
Haces que mi mundo sea tan bellamente azul: ¡absenta!
En las buenas y en las malas
Sí, estás familiarizado con eso.
Todo está en la casa hoy, estoy de pie en el techo
Son 10 metros como máximo, creo que puedo hacerlo.
Van Gogh perdió esa pelea en ese entonces
Una botella de absenta y listo.
Atraparé una bala por ti, caeré por ti
Mejor ahogarme contigo que morirme de hambre sin ti
Ir con B.A.
en P1 — reacción en cadena
Sentado en la barra con Paracetamol y Catherine Zeta-Jones
No tienes nada más planeado, el domingo por la noche, estamos libres
Vierta la última gota verde en el océano
3 sorbos, 4 sorbos, gluck gluck, empieza
todo tiene sentido
¡Gracias absenta!
te culpo por todo
Te encargas de todo: ¡absenta!
Sí, eso debe ser amor.
Haces todo esto por mí: ¡Absenta!
Haces que mi mundo sea tan hermosamente verde
Haces que mi mundo sea tan bellamente azul: ¡absenta!
En las buenas y en las malas
Sí, estás familiarizado con eso.
¡Tú haces todo esto por mí!
¡Tú haces todo esto por mí!
haces todo esto por mi
-¡Sigue a RapGeniusAlemania!