| Ich steh' auf und zieh' mich an
| me levanto y me visto
|
| Und dann hol' ich das Laserschwert aus dem Schrank
| Y luego sacaré el sable de luz del armario.
|
| Und dann in die Raketen — Antrieb Air Force One
| Y luego en los misiles: propulsión Air Force One
|
| Gleich zur ersten Bank, denn ich bin Nerven blank
| Directo al primer banquillo, que tengo los nervios de punta
|
| Zum Firsör gehen, gleich das Geld auf den Kopf hauen
| Ve a la peluquería, pega el dinero enseguida
|
| Hinterm Fenster, rothaarige Puppe mit Knopfaugen
| Detrás de la ventana, muñeca pelirroja con ojos de botón
|
| Angstzustände, baden im Verfolgungswahn
| Ansiedad, bañarse en manía persecutoria
|
| Doch CSI Green Berlin durchkreuzt ihren Teufelsplan
| Pero CSI Green Berlin frustra el plan del diablo
|
| Dann in den Coffee-Shop (rauchen?). | Luego a la cafetería (¿a fumar?). |
| Nein, Kaffee kaufen
| no, compra cafe
|
| Mitbringen als Geschenk in dem geheimen Club der Astronauten
| Llévalo como regalo al club secreto de astronautas.
|
| Wegfliegen, vorher die Rakete volltanken
| Vuela lejos, llena el cohete primero
|
| Scheuklappen schließen und direkt auf dem Erfolg landen
| Cierra las anteojeras y aterriza directamente en el éxito
|
| Es ist ein ganz normaler Tag (Marsimoto Crew)
| Es un día ordinario (Marsimoto Crew)
|
| Es ist ein ganz normaler Tag (Green Berlin)
| Es un día normal (Berlín Verde)
|
| Es ist ein ganz normaler Tag
| es un dia normal
|
| 365 jedes Jahr
| 365 cada año
|
| Ich schlaf ein, träume schlecht
| Me duermo, malos sueños
|
| Umzingelt von Wölfen, werde um 9 geweckt
| Rodeado de lobos, despierta a las 9
|
| Werde um 10 entführt, im Kofferraum eingesperrt
| Ser secuestrado a las 10, encerrado en el maletero
|
| Kann mich befreien, lauf' in den Wald wo es keiner hört
| Puedo liberarme, correr hacia el bosque donde nadie escucha
|
| Doch mein Herz gefriert und hört auf zu schlagen
| Pero mi corazón se congela y deja de latir
|
| Es hat keine Lust länger drauf zu warten
| No quiere esperar más
|
| Ich geb' nicht auf und leiste Widerstand
| No me rindo y resisto
|
| Ich seh das Labyrinth von oben weil ich fliegen kann
| Puedo ver el laberinto desde arriba porque puedo volar
|
| Schließ deine Augen
| Cierra tus ojos
|
| Augen auf, ich steh vor tausend Leuten
| Abre los ojos, estoy parado frente a mil personas
|
| Ich kanns beweisen, vor mir tausend Augenzeugen
| Puedo probarlo, mil testigos frente a mí
|
| Ich halte ein Mikro in der Hand, schrei' Marsimoto Crew
| Estoy sosteniendo un micrófono, gritando Marsimoto Crew
|
| Last Samurai ist mein Backup und wo bist du?
| Last Samurai es mi respaldo y ¿dónde estás?
|
| Es ist ein ganz normaler Tag (Marsimoto Crew)
| Es un día ordinario (Marsimoto Crew)
|
| Es ist ein ganz normaler Tag (Green Berlin)
| Es un día normal (Berlín Verde)
|
| Es ist ein ganz normaler Tag
| es un dia normal
|
| 365 jedes Jahr
| 365 cada año
|
| Ein ganz normaler Tag (So siehts aus bei uns)
| Un día normal (así se ve con nosotros)
|
| Alles ganz normal (Ich denk so geht’s ein Haufen Jungs)
| Todo es normal (creo que así es como les va a un grupo de chicos)
|
| So gehts den meisten (Ja ja, überall Rauchverbot, selbst auf dem Fernsehturm
| Así es como funciona para la mayoría de la gente (sí, no fumar en todas partes, incluso en la torre de televisión
|
| ist es aussichtslos)
| es inútil)
|
| Ein ganz normaler Tag (So siehts aus bei uns)
| Un día normal (así se ve con nosotros)
|
| Alles ganz normal (Ich denk so gehts ein Haufen Jungs)
| Todo bastante normal (creo que así va un montón de chicos)
|
| So gehts den meisten (Ja ja, überall Rauchverbot, selbst auf dem Fernsehturm
| Así es como funciona para la mayoría de la gente (sí, no fumar en todas partes, incluso en la torre de televisión
|
| ist es aussichtslos)
| es inútil)
|
| Es ist ein ganz normaler Tag (Marsimoto Crew)
| Es un día ordinario (Marsimoto Crew)
|
| Es ist ein ganz normaler Tag (Green Berlin)
| Es un día normal (Berlín Verde)
|
| Es ist ein ganz normaler Tag
| es un dia normal
|
| Wie jeder andere, 365 jedes Jahr | Como todo el mundo, 365 cada año |