| Die Insel der Legenden
| La isla de las leyendas
|
| Hier leben alle von Elvis bis Charles Manson
| Todos, desde Elvis hasta Charles Manson, viven aquí.
|
| Wir denken sie sind tot, doch sie sind am Leben
| Creemos que están muertos, pero están vivos.
|
| Die Insel ist der letzte unentdeckte Platz auf dem Planeten
| La isla es el último lugar sin descubrir del planeta.
|
| Sicherlich fragst du dich woher ich das weiß
| Probablemente te estés preguntando cómo sé eso
|
| Mann, ich war da — letzten Samstag um halb 1
| Hombre, estuve allí, el sábado pasado a la una y media
|
| Auf dem Weg nach Bielefeld bin ich falsch abgebogen, abgehoben Und in die
| De camino a Bielefeld tomé un giro equivocado, despegué y me metí en el
|
| verbotene Stadt geflogen
| ciudad prohibida volada
|
| Auf eine Insel, die Dimension verschwimmt
| En una isla que difumina la dimensión
|
| Bei Google Earth kann man nicht erkennen, wo wir sind
| Google Earth no muestra dónde estamos
|
| Alle Maschinen spiel’n verrückt
| Todas las máquinas se vuelven locas
|
| Der Laptop explodiert, die Wolken zieh’n sich zurück
| La laptop explota, las nubes se retiran
|
| Ich inhaliere mein Glück bei diesem Anblick
| Inhalo mi felicidad ante esta vista.
|
| Tupac und Biggie sitzen beide an ihrem Stammtisch
| Tupac y Biggie están sentados en la mesa de sus clientes habituales.
|
| Pac drückt ihn an sich und sie geben sich die Hand
| Pac lo abraza y se dan la mano.
|
| Pack schlägt sich, Pack verträgt sich — jetzt fängt das Leben an!
| La manada pelea, la manada se lleva bien, ¡ahora comienza la vida!
|
| Komm flieg mit mir spürst du den Beat ganz tief in dir?
| Ven a volar conmigo, ¿sientes el ritmo muy dentro de ti?
|
| Alles tanzt auf der Insel der Legenden
| Todos bailan en la isla de las leyendas
|
| Ich gehör' hier hin, doch willst du genauso enden?
| Pertenezco aquí, pero ¿quieres terminar de la misma manera?
|
| Komm flieg mit mir spürst du den Beat ganz tief in dir?
| Ven a volar conmigo, ¿sientes el ritmo muy dentro de ti?
|
| Alles tanzt auf der Insel der Legenden
| Todos bailan en la isla de las leyendas
|
| Jetzt beginnt das Leben, denn das Leben ist zu Ende
| Ahora empieza la vida, porque la vida se acaba.
|
| Lost! | ¡Perdió! |
| Was gerade passiert
| Qué está pasando
|
| Anna Nicole kniet vor mir, Harald Juhnke bringt das Bier
| Anna Nicole se arrodilla frente a mí, Harald Juhnke trae la cerveza
|
| Hannelore Kohl sitzt im Haus, doch macht das Fenster auf
| Hannelore Kohl está sentada en la casa, pero abre la ventana.
|
| Big L legt Fool Club von Gangster auf
| Big L DJ's Gangster's Fool Club
|
| Elvis und Big Pun sind Ernährungsberater
| Elvis y Big Pun son nutricionistas.
|
| Adolf Hitler muss nicht mehr zum Psychiater
| Adolf Hitler ya no necesita ver a un psiquiatra
|
| Denn Martin Luther King hat ihm weiß - ähh, schwarz gemacht
| Porque Martin Luther King lo hizo blanco - uh, negro
|
| Dass das Leben scheiße ist, wenn’s kein' Spaß mehr macht
| Que la vida apesta cuando ya no es divertida
|
| Hier gibt’s keine Polizei, alle sind jetzt drogenfrei
| No hay policía aquí, todos están libres de drogas ahora.
|
| Und Aaliyah macht gerade den Pilotenschein
| Y Aaliyah está obteniendo su licencia de piloto.
|
| Ich flieg mit ihr mit und genieß die Aussicht
| Vuelo con ella y disfruto de la vista.
|
| Unglaublich, jetzt setzt sie sich auf mich!
| ¡No puedo creer que esté sentada sobre mí ahora!
|
| Vertraulich, ich will hier bleiben, ich will hier nicht mehr weg
| Confidencial, quiero quedarme aquí, no quiero irme de aquí
|
| Bob Marley kifft nicht mehr, nein, Bob Marley raucht jetzt Crack
| Bob Marley ya no fuma marihuana, no, Bob Marley fuma crack ahora
|
| Befolg eine Regel, dann kommst du vielleicht hier hin
| Sigue una regla y podrías llegar aquí
|
| Die Regel lautet, dass alle Regeln scheiße sind
| La regla es que todas las reglas apestan
|
| Komm flieg mit mir spürst du den Beat ganz tief in dir?
| Ven a volar conmigo, ¿sientes el ritmo muy dentro de ti?
|
| Alles tanzt auf der Insel der Legenden
| Todos bailan en la isla de las leyendas
|
| Ich gehör' hier hin, doch willst du genauso enden?
| Pertenezco aquí, pero ¿quieres terminar de la misma manera?
|
| Komm flieg mit mir spürst du den Beat ganz tief in dir?
| Ven a volar conmigo, ¿sientes el ritmo muy dentro de ti?
|
| Alles tanzt auf der Insel der Legenden
| Todos bailan en la isla de las leyendas
|
| Jetzt beginnt das Leben, denn das Leben ist zu Ende
| Ahora empieza la vida, porque la vida se acaba.
|
| Komm flieg mit mir, komm flieg mit mir
| Ven a volar conmigo, ven a volar conmigo
|
| Jetzt beginnt das Leben, denn das Leben ist zu Ende | Ahora empieza la vida, porque la vida se acaba. |