Traducción de la letra de la canción Lms (Lidl Miss Sunshine) - Marsimoto

Lms (Lidl Miss Sunshine) (original)

Die Sonne scheint auf Dich
Sie steht draußen, vor dem Supermarkt
Scheiß egal wer vorbei kommt, sie sagt guten Tag
Sie ist im Arsch, ihre Kleidung ist kaputt
Einmal im Monat geht die Obdachlosen Zeitung in den Druck
Sie geht los und holt ein paar Hefte ab
Ja sie weiß wie man kleine Geschäfte macht
Trotzdem kämpft sie um jeden Cent
Auch wenn man im Regen keine Tränen erkennt
Jeder bringt Kleingeld, doch keiner bringt Liebe mit
Nur ein bisschen Liebe — just a little bit
Sie ist alleine, verzweifelt und frustriert
Meistens wird sie von den Leuten einfach ignoriert
Manche sind aggressiv, bespucken oder schlagen sie
Doch sie weiß wie schwer ein Fußtritt im Magen liegt
Gerade sie
Sie hat nur ein bisschen Hab und Gut
Und du gehst an ihr vorbei und hältst dir die Nase zu
Nicht jeder bekommt das was er verdient
Du stehst da mit deinen abgefuckten Jeans
Auch wenn du alleine bist.(Miss Sunshine)
Die Sonne scheint auf dich
(Die Sonne scheint auf dich) x2
Die Sonne scheint auf dich
(Die Sonne scheint auf dich) x2
10 Jahre
10 Jahre macht sie diesen Job
Nichts verlief normal
Ihr Leben ist ein tiefer Schock
Nach 20 Jahren Job weg
Dann 10 Jahre Job gesucht
Du stehst am Krisenherd
Denn du kochst vor Wut
Deine Tochter ist mit 15 aus’m Haus
Denn dein Mann schlug mit 15 nochmal drauf
Alkoholisiertes verdrecktes Sczenen
Doch niemand hilft dir
Weil alle so sind in dieser Gegend
Was sie gestern isst
Muss sie heute verdaun
Jeder Tag ein Überlebenskampf auf teufel komm raus
Doch plötzlich geht die Sonne auf
Der Leiter dieses Supermarktes kommt heraus
Bittet dich hinein, will dass du Platz nimmst
Er will dass du dabei hilfst
, dass die Diebstahlsrate abnimmt
Du hast 'nen Job
Vergessen all die Schmerzen
Supermarkt Detektiv
Sheriff der Herzen

(traducción)

El sol brilla sobre ti
Ella está afuera, frente al supermercado.
Mierda, no importa quién venga, ella dice hola
Ella está jodida, su ropa está rota
The Homeless Newspaper sale a imprenta una vez al mes
Ella va y recoge unos cuadernos.
Sí, ella sabe cómo hacer pequeños negocios.
Sin embargo, ella lucha por cada centavo
Incluso si no puedes ver lágrimas en la lluvia
Todos traen cambios, pero nadie trae amor.
Solo un poco de amor, solo un poco
Ella está sola, desesperada y frustrada.
La mayoría de las veces la gente simplemente la ignora.
Algunos son agresivos, les escupen o les pegan
Pero ella sabe lo fuerte que es una patada en el estómago
especialmente ella
Ella solo tiene algunas pertenencias.
Y pasas junto a ella y te tapas la nariz
No todos obtienen lo que se merecen.
Te quedas ahí con tus jeans jodidos
Incluso cuando estás sola (Miss Sunshine)
el sol brilla sobre ti
(Te da el sol) x2
el sol brilla sobre ti
(Te da el sol) x2
diez años
Ella ha estado haciendo este trabajo durante 10 años.
nada salió normal
Su vida es un profundo shock.
Ido después de 20 años de trabajo
Luego 10 años buscando trabajo
Estás en el lugar del problema
Porque estás hirviendo de ira
Tu hija se fue de casa a los 15
Porque tu esposo volvió a pegarle cuando tenía 15
Escenas sucias alcoholizadas
pero nadie te ayuda
Porque todos son así en esta área.
lo que comió ayer
Hay que digerirlo hoy
Todos los días una lucha por la supervivencia contra viento y marea
Pero de repente sale el sol
Sale el gerente de este supermercado
Te invita a pasar, quiere que te sientes
Quiere que le ayudes con esto.
que la tasa de robo está disminuyendo
Tienes un trabajo
Olvida todo el dolor
detective de supermercado
Alguacil de Corazones