Traducción de la letra de la canción Mein Dad ist Hip Hop - Marsimoto

Mein Dad ist Hip Hop (original)

Hip Hop, Hip Hop, Hip Hop
Diggidiggi don’t stop…
Hip Hop!
Hip Hop is dead?
Mein Dad ist Hip Hop!
Hip Hop is dead?
Mein Dad ist Hip Hop!
Hip Hop is dead?
Mein Dad ist Hip Hop!
Hip Hop!
Ich bin Hip Hop, ich bin Rapmusik
Ich arbeite mit TNT, weil mein Sound explodiert
Ich bin Storm, ich bin Scope, ich bin Lifehouse
Ich bin «Fremd im eigenen Land», ich bin Specter, ich bin «Mein Block»!
Das Radio spiel uns nicht, weil sie Angst haben
Weil sie merken, dass wir bald alles in der Hand haben
Seht ihr Gott, wie er Whole Sticks in der Hölle bombt?
Ich glaub an Gott, nur weil ich weiß, dass ich in die Hölle komm!
(Hip Hop!)
Hip Hop ist mein Dad, denn er hat mich erzogen
Er hat mich beschützt, mich geschlagen und für mich gelogen
Ich lag auf dem Boden, denn ich hab dir nicht vertraut
Ich wäre tot ohne dich, du hast an mich geglaubt!
Ich bin Hip Hop, ich bin Rapmusik
Ich bin 96 Battleraps auf Technobeats
Ich bin Double G, GBZ, die Freaks sind aus
Ich bin LMS, damals auf Vinyl gekauft
Ich bin nicht high, ich hab vergessen, was es heißt zu rappen
Denn es schneit die ganze Zeit und diese scheiß Tabletten
Meine Gefühle werden praktisch so auf Eis gelegt, doch ich bin Hip Hop
Verdammt, ich bin von meiner Zeit geprägt
Ich drück Enter und 'ne neue Zeit beginnt
Halb Mann, halb Kind, doch ich weiß, dass beide Feinde sind
Ein kleiner Pimp, verdammt ich will das ändern
Denn wenn ich den Spiegel seh, denk ich dort steht ein Fremder
Ich bin Hip Hop, ich bin Rapmusik
Ich bin wie Tracks für die Juice, ich bin exklusiv
Ich bin Flash Gordon (Komm zieh das Brett hoch!)
Wenns nicht rund läuft im Block ist das die Quadratur des Getthos!
Hip Hop!
Und die Stiebers sind mein Vater
Ich bin Michael Jackson umgekehrt
Weiß, doch bald ein Schwarzer.
(Ja)
Denn ich guck alles von den Amis ab
Komisch eigentlich, denn ich seh aus, wie ein Taliban
Ich hab vergessen meine Hood zu respektieren
Doch das ist mein Comeback, es beginnt jetzt und hier
Der Beat ist aus, doch die Hoffnung stirbt nie…
Dieses Land hat etwas Hoffnung verdient!
Ich rave für Hip Hop!
(x6)
Don’t stop!
Super!

Mein Dad ist Hip Hop (traducción)

Hip hop, hip hop, hip hop
Diggidgi no pares...
¡Hip hop!
¿El hip hop está muerto?
¡Mi papá es hip hop!
¿El hip hop está muerto?
¡Mi papá es hip hop!
¿El hip hop está muerto?
¡Mi papá es hip hop!
¡Hip hop!
Soy hip hop, soy música rap
Trabajo con TNT porque mi sonido estalla
Soy Storm, soy Scope, soy Lifehouse
¡Soy "Extranjero en mi propio país", soy Espectro, soy "Mi bloque"!
La radio no nos pone porque tienen miedo
Porque se dan cuenta que pronto tendremos todo bajo control
¿Ves a Dios bombardeando Whole Sticks en el infierno?
¡Creo en Dios solo porque sé que me iré al infierno!
(¡Hip hop!)
El hip hop es mi papá porque él me crió
Me protegió, me golpeó y mintió por mí.
Estaba en el suelo porque no confiaba en ti
¡Estaría muerto sin ti, tú creíste en mí!
Soy hip hop, soy música rap
Tengo 96 raps de batalla en ritmos techno
Soy Double G, GBZ, los monstruos están fuera
Soy LMS, comprado en vinilo en ese entonces.
No estoy drogado, olvidé lo que significa rapear
Porque nieva todo el tiempo y estas pastillas de mierda
Mis sentimientos están prácticamente en suspenso así, pero soy hip hop
Maldita sea, estoy moldeado por mi tiempo
Presiono enter y comienza un nuevo tiempo
Mitad hombre, mitad niño, pero sé que ambos son enemigos.
Un pequeño proxeneta, maldita sea, quiero cambiar eso.
Porque cuando veo el espejo, creo que hay un extraño parado ahí
Soy hip hop, soy música rap
Soy como pistas para el jugo, soy exclusivo
Soy Flash Gordon (¡vamos, levanta el tablero!)
Si las cosas no salen bien en el bloque, ¡ese es el gueto!
¡Hip hop!
Y los Stieber son mi padre
Soy Michael Jackson al revés
Blanco, pero pronto un negro.
(Sí)
Porque copio todo de los americanos
Gracioso en realidad, porque parezco un talibán.
Olvidé respetar mi barrio
Pero este es mi regreso, comienza aquí y ahora
El ritmo ha terminado, pero la esperanza nunca muere...
¡Este país merece algo de esperanza!
Me encanta el hip hop!
(x6)
¡No te detengas!
¡Excelente!