Traducción de la letra de la canción Mein Kumpel Spalding - Marsimoto

Mein Kumpel Spalding (original)

Augen auf, wo bin ich?!
Seh nur Palmen, heißen Sand und es ist windig
Sieht aus wie ne Insel, sieht aus wie gemalt
Ein Traum wird wahr und ich hab nichtmal was bezahlt!
Ruh mich erstmal aus, bau mir schnell ne' Sandburg
Überall nur Felsen und nen' Fels in der Brandung
Kokussnüsse falln' vom Himmel
Ein Schwarm Sardinen zieht vorbei, ich stürz mich in’s Getümmel
Und plötzlich bist du da
Schöner runder Basketball, aus den USA
Ich sag «HI!», du sagst erstmal nix
Ich nehm dich an die Hand, du zeigst mir ein paar Tricks
Nein!
Ich bin nicht alleine!
Nein!
Ich bin nicht alleine!
Nein!
Ich bin nicht alleine!
Renn über die Insel mit nem' Ball an der Leine
Die Sonne lacht für uns
Du zeigst mir deine Kunst
Wir Baun' zusamm' ein Haus
Wow!
Nur fürs uns beide!
Du bist mein bester Kumpel
Spalding
Du bist mein allerbester Kumpel
Du bist mein Kumpel Spalding
Yeah, du bist mein Kumpel Spalding
Wer war dein Vorbild?
Na klar Michael Jordan
Wir fang' an zu quatschen, schön das du Zeit hast
Hast du Geschwister?
Ja, Willson und Freitag!
Ich geb dir nen Korb, bau ihn in den Sand
Ich sag «Bitte"und du dunkst aus dem Stand
Mittlerweise hab ich einen Bart bis zu den Knien
Ich bin Marsi, Kein Bock mich zu rasieren
Ein Flugzeug kommt, fast hätt' es uns entdeckt
Schnell rein in’s Versteck, Wir wolln' hier nichtmehr weg
Die Krabbe macht Salat
Die Schlange macht Spagat
Meine kleine Insel, kurz vor Dänemark!

Mein Kumpel Spalding (traducción)

Abre los ojos, ¿dónde estoy?
Solo veo palmeras, arena caliente y hace viento
Parece una isla, parece que fue pintada
¡Un sueño hecho realidad y ni siquiera pagué nada!
Descansa primero, rápidamente hazme un castillo de arena
En todas partes solo rocas y una roca en el oleaje
Cocos caen del cielo
Pasa un enjambre de sardinas, me lanzo a la refriega
Y de repente estás ahí
Bonito baloncesto redondo, de los EE. UU.
Digo «¡HOLA!», no dices nada al principio
Tomaré tu mano, me mostrarás algunos trucos
¡No!
¡No estoy solo!
¡No!
¡No estoy solo!
¡No!
¡No estoy solo!
Corre por la isla con una pelota con correa
El sol nos sonríe
Me muestras tu arte
Construimos una casa juntos
¡Guau!
¡Solo para los dos!
eres mi mejor amigo
espaldar
eres mi mejor amigo
Eres mi amigo Spalding
Sí, eres mi amigo Spalding
¿Quién fue tu modelo a seguir?
por supuesto michael jordan
Empezaremos a charlar, que bueno que tengas tiempo
¿Tiene hermanos?
¡Sí, Willson y Viernes!
Te daré una canasta, constrúyela en la arena
Digo "por favor" y te hundes de la nada
ahora tengo barba hasta las rodillas
Soy Marsi, no tengo ganas de afeitarme
Viene un avión, casi nos ve
Rápido al escondite, ya no queremos salir de aquí
El cangrejo hace ensalada
La serpiente hace las divisiones
¡Mi pequeña isla, justo antes de Dinamarca!