Traducción de la letra de la canción Nur ein Traum - PETE BOATENG, Marteria, Megaloh

Nur ein Traum (original)

Lauf' entlang an Zäunen und Mauern
Zwischen den’n unsre Träume versauern
All die Tags hier sind Zeuge von Trauer
Im Sturm steh' ich wie der letzte leuchtende Tower
Wandeln diesen Hass hier in Kraft um
In Alarmbereitschaft, bin ich ein Wachhund
Tanze mit den Flammen der Nacht und
Find' an jeder Schutzweste den Schwachpunkt
Untergrund-Masken sind schwarz
Zukunft unsrer Kinder in Gefahr
Die Lunge ist taub von dem Rauch in der Luft
Zunge ist blau von dem Staub und dem Schmutz
Straßen so laut wie der Sound in den Clubs
Mein Herz will raus, doch kein Raum in der Brust
Taschen voller Sand, kann nicht rennen
Die Flaschen in der Hand, lass' es brennen, ey
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Kein Bock auf Gerede, sauer auf jeden
Mach dich vom Acker, Bauer sucht Esel
Da draußen regiert die Faust ohne Regeln
Trockne aus in der Kehle, Fastfood saugt den Staub aus den Mägen
Aufbruchstimmung ohne mit der Wimper zu zucken
Gift in der Lunge, doch Mentalität Schlittenhunde
Die breiten Straßen hier können Kinder hier verschlucken
Links, rechts, links, rechts wie Wimbledon gucken
Bassbox, Synthesize, wie immer in der Minderheit
In Windeseile durch den Windkanal, Geschwindigkeit
Wenn der Traum so groß wird, dass er dich von inn’n zerreißt
Marteria, Belfast-Schal, Simple Minds, yeah
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Sie sagen, «Verlieren lernt seinen Sinn zu finden»
Ich sag', «Ich hab' nie gelernt meine Timbs zu binden»
Kalte Welt, alte Kennungen
Gang geht mit, falls er fällt, fallen Hemmungen
Im Block keine Räume, alles zu eng
Zwei Zimmer drin, aber mehr Leute als bei Wu-Tang
Jeden Tag Pillen schmeißen, kein Malaria
Ständig sieht einer rot — Lil Yachty, hah
Die Industrienation’n killen Afrika
Interessiert hier keinen, nächsten Monat gibt es Hartz wieder
Trotzdem ziehen alle her, nenn es Szene-Kiez
Bonzen-Brieftasche her, nenn es Benefiz
Sozialbau oder Polizeiwachen
Im Käfig wie im Zoo, aber nur die drei Affen
Wunden heilen kann nicht nur die Zeit schaffen
Ich hol' mir meins, darauf kannst du ruhig einen lassen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum
Mir egal, wie hoch sie noch bauen
Ganz egal, wie hoch sie noch bauen
Reiß' an dem Zaun, guck mich an, ich reiß' an dem Zaun
Bin bereit, sonst bleibt nur der Traum

(traducción)

Corre a lo largo de vallas y muros.
Entre los cuales nuestros sueños se agrian
Todas las etiquetas aquí dan testimonio de tristeza.
En la tormenta me paro como la última torre brillante
Convierte este odio en poder aquí
En alerta, soy un perro guardián
Baila con las llamas de la noche y
Encuentra el punto débil de cada chaleco protector
Las máscaras subterráneas son negras.
El futuro de nuestros hijos en peligro
Los pulmones están entumecidos por el humo en el aire.
La lengua está azul por el polvo y la suciedad.
Calles tan ruidosas como el sonido en los clubes
Mi corazón quiere salir, pero no hay espacio en mi pecho
Bolsas de arena, no pueden correr
Botellas en mano, déjalo quemar, ey
No me importa lo alto que construyan
No me importa lo alto que construyan
Tira de la valla, mírame, estoy tirando de la valla
Estoy listo, de lo contrario solo queda el sueño.
No me importa lo alto que construyan
No importa qué tan alto construyan
Tira de la valla, mírame, estoy tirando de la valla
Estoy listo, de lo contrario solo queda el sueño.
No estoy de humor para chismes, estoy enojado con todos.
Bájate del campo, el granjero está buscando un burro.
Por ahí, las reglas del puño sin reglas
Se seca en la garganta, la comida rápida succiona el polvo del estómago
Un espíritu de optimismo sin pestañear
Veneno en los pulmones, pero mentalidad de perros de trineo
Las calles anchas aquí pueden tragar niños aquí
Izquierda, derecha, izquierda, derecha como ver Wimbledon
Caja de bajo, sintetizador, como siempre en minoría.
A través del túnel de viento a la velocidad del rayo, velocidad
Cuando el sueño se vuelve tan grande que te destroza
marteria, bufanda de belfast, mentes simples, sí
No me importa lo alto que construyan
No me importa lo alto que construyan
Tira de la valla, mírame, estoy tirando de la valla
Estoy listo, de lo contrario solo queda el sueño.
No me importa lo alto que construyan
No importa qué tan alto construyan
Tira de la valla, mírame, estoy tirando de la valla
Estoy listo, de lo contrario solo queda el sueño.
Dicen: "Perder aprende a tener sentido"
Yo digo: "Nunca aprendí a atarme los timbales"
Mundo frío, viejos identificadores
Gang llama, si cae, las inhibiciones caen
No hay habitaciones en el bloque, todo demasiado estrecho.
Dos habitaciones, pero más gente que la de Wu-Tang.
Tirando pastillas todos los días, sin malaria
Siempre viendo rojo - Lil Yachty, ja
Las naciones industriales están matando a África
Aqui no le interesa a nadie, el proximo mes volvera a estar Hartz
Sin embargo, todo el mundo se está mudando aquí, llámalo barrio de moda.
Billetera Bigwig, llámalo un beneficio
viviendas sociales o comisarías
En una jaula como en el zoológico, pero solo los tres monos
Curar heridas no solo puede crear el tiempo
Voy a buscar el mío, puedes tomártelo con calma.
No me importa lo alto que construyan
No me importa lo alto que construyan
Tira de la valla, mírame, estoy tirando de la valla
Estoy listo, de lo contrario solo queda el sueño.
No me importa lo alto que construyan
No importa qué tan alto construyan
Tira de la valla, mírame, estoy tirando de la valla
Estoy listo, de lo contrario solo queda el sueño.
No me importa lo alto que construyan
No importa qué tan alto construyan
Tira de la valla, mírame, estoy tirando de la valla
Estoy listo, de lo contrario solo queda el sueño.