Traducción de la letra de la canción Indecision - Martha and the Muffins

Indecision (original)

My life is in a rut
Though my problem’s clear-cut
I find I have two faces
And my hand is in two places
I know I must make a decision
If only they’d invent human fission
A dual personality, my mind permits
I only have one body, it just can’t do the splits
My body is caught
By this freedom of thought
My brain is in confusion
'Cause I’m faced with all this choosin'
Here we go…
I wish that I could be decisive
Then I’d understand where life is going, for me

Indecision (traducción)

Mi vida está en una rutina
Aunque mi problema es claro
Encuentro que tengo dos caras
Y mi mano está en dos lugares
Sé que debo tomar una decisión
Si tan solo inventaran la fisión humana
Una personalidad dual, mi mente lo permite
Solo tengo un cuerpo, simplemente no puede hacer las divisiones
mi cuerpo esta atrapado
Por esta libertad de pensamiento
Mi cerebro está en confusión
Porque me enfrento a toda esta elección
Aquí vamos…
Desearía poder ser decisivo
Entonces entendería hacia dónde va la vida, para mí