Traducción de la letra de la canción Terminal Twilight - Martha and the Muffins

Terminal Twilight (original)

There’s a telephone ringing in an empty room
And car brakes squealing
Distant traffic, constant sighing
Far-off voices mumbling
Up above a jet plane droning
Dogs barking, pigeons moaning
Dishes rattling in a sink
A screen door slams
Someone’s laughing
Grasses being softly trampled
Heavy object dragged on gravel
Children screaming
My own heart beating
Fighting down the panic, panic, panic!
Shapeless silhouettes slipping
Just out of sight
Car headlights screaming
Inescapable light
Telephone voice droning
The words can’t be right
You were warm, even breathing
This Sunday last night
Lying formless faces
Turning away
Deaf lips fall silent
No words to say
If only they’d leave me
Perhaps you might stay
In my windowless room
Night turns to day
There’s a crack in my walls
And it looks just like you
Sometimes my sheets are the hills of Arabia
But someone always pulls them down again
Now I think I can hear you
An inaudible sigh
In the mirror I see you’re
Inbetweening by
And I reach out to touch you
This must be a lie
I call out your name
But there is no reply

Terminal Twilight (traducción)

Hay un teléfono sonando en una habitación vacía
Y los frenos de los coches chirriando
Tráfico distante, suspiros constantes
Voces lejanas murmurando
Por encima de un avión a reacción zumbando
Perros ladrando, palomas gimiendo
Platos traqueteando en un fregadero
Una puerta mosquitera se cierra
alguien se esta riendo
Hierbas siendo pisoteadas suavemente
Objeto pesado arrastrado sobre grava
niños gritando
Mi propio corazón latiendo
Luchando contra el pánico, pánico, pánico!
siluetas sin forma deslizándose
Fuera de la vista
Faros de coche gritando
Luz ineludible
zumbido de la voz del teléfono
Las palabras no pueden ser correctas
Estabas caliente, incluso respirando
Este domingo anoche
Caras mentirosas sin forma
Apartándose
Los labios sordos se callan
Sin palabras
Si tan solo me dejaran
Tal vez podrías quedarte
En mi habitación sin ventanas
La noche se convierte en día
Hay una grieta en mis paredes
Y se parece a ti
A veces mis sábanas son las colinas de Arabia
Pero alguien siempre los tira hacia abajo de nuevo
Ahora creo que puedo oírte
Un suspiro inaudible
En el espejo veo que eres
intermedio por
Y me estiro para tocarte
esto debe ser una mentira
Grito tu nombre
pero no hay respuesta