Traducción de la letra de la canción Women Around The World At Work - Martha and the Muffins

Women Around The World At Work (original)

In a hundred wars across the earth
Men and guns are thought to prove their worth
Women stay behind and grow the food
Placing soldiers in a dangerous mood
Women around the world at work
Working, working
There’s a man who must be sixty-five
Makes his living running other lives
Tells them when they can’t and when they can
They’re so busy they don’t give a damn
Women around the world at work
Working, working
In The Daily X, May '81
Back-page human interest story runs
«Girls of twelve still sold for love today»
Just so men can have their bloody way
Women around the world at work

(traducción)

En cien guerras en toda la tierra
Se cree que los hombres y las armas prueban su valía.
Las mujeres se quedan atrás y cultivan la comida.
Poner a los soldados en un estado de ánimo peligroso
Mujeres de todo el mundo en el trabajo
trabajando, trabajando
Hay un hombre que debe tener sesenta y cinco
Se gana la vida dirigiendo otras vidas
Les dice cuándo no pueden y cuándo pueden
Están tan ocupados que no les importa un carajo
Mujeres de todo el mundo en el trabajo
trabajando, trabajando
En The Daily X, mayo de '81
Se publica una historia de interés humano en la contraportada
«Niñas de doce todavía hoy se venden por amor»
Solo para que los hombres puedan salirse con la suya
Mujeres de todo el mundo en el trabajo