Traducción de la letra de la canción Teddy The Dink - Martha and the Muffins

Teddy The Dink (original)

Got a job in a bank sittin' at a desk
Smirkin' at him all the intellects go by
«Little bank boy on the make», they laugh
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Can’t they see?
He’ll never be what they wanted hie to be
Week nights home alone in a bachelor pad
Tryin' to make the station break on TV
Strappin' dudes in Jockey shorts with six-foot frames
Tryin' to sell him cologne at a new low price
Can’t they see?
He’ll never be what they wanted him to be
He’s Teddy the Dink
Livin' on the brink
Money in his pocket
He’ll buy you a drink
He’s got his little woman
But she cannot see
He’ll never be what she wanted him to be
Teddy the Dink
Headin' out on Friday night to dance a while
Wearin' spiff shoes and a leisure suit
Tryin' to get the courage to ask this chick to dance
She sees he’s on the make and looks the other way
Can’t she see?
He’ll never be what she wanted him to be

Teddy The Dink (traducción)

Conseguí un trabajo en un banco sentado en un escritorio
Sonriéndole, todos los intelectos pasan
«Banquero en ciernes», se ríen
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja
¿No pueden ver?
Él nunca será lo que ellos querían que fuera
Noches de semana solo en casa en un piso de soltero
Tratando de hacer que la estación se rompa en la televisión
Tipos de Strappin 'en pantalones cortos Jockey con marcos de seis pies
Tratando de venderle colonia a un nuevo precio bajo
¿No pueden ver?
Nunca será lo que ellos querían que fuera.
El es Teddy el Dink
viviendo al borde
Dinero en su bolsillo
Él te comprará un trago
Él tiene a su mujercita
Pero ella no puede ver
Él nunca será lo que ella quería que fuera.
Teddy el Dink
Salir el viernes por la noche a bailar un rato
usando zapatos elegantes y un traje de ocio
Tratando de tener el coraje de invitar a esta chica a bailar
Ella ve que él está en la marca y mira hacia otro lado
¿No puede ver?
Él nunca será lo que ella quería que fuera.