Traducción de la letra de la canción Revenge (Against The World) - Martha and the Muffins

Revenge (Against The World) (original)

I’m thinking of the times that I’ve looked around
Searching for the great ideal
But the human race wears an ugly face
And cosmetics wash off in the rain
I’m thinking of the night that my heart took flight
Only to come crashing down
And I had just enough eyes left to see you leave
Arm and arm through the door
Revenge!
I watched you go
Revenge!
The rest I know
Revenge!
The true blood’s plain
Revenge!
I fell insane
I’m thinking of myself and I find it strange
To know that you are really mine
But I think of your past like broken glass
The pieces who are people I still meet
And everywhere we go, it seems
They call you by your name
They greet you with a little kiss
And say they’re glad you came
Revenge!
It makes me ill
Revenge!
If only looks could kill
Revenge!
The world’s your friend
Revenge!
Oh it really is
And this is how I’m feeling now
Angered and dissolved
And this is how this song will end
Somewhat unresolved

Revenge (Against The World) (traducción)

Estoy pensando en las veces que he mirado alrededor
Buscando el gran ideal
Pero la raza humana tiene una cara fea
Y los cosméticos se lavan con la lluvia
Estoy pensando en la noche en que mi corazón tomó vuelo
Solo para derrumbarse
Y solo me quedaban los ojos suficientes para verte partir
Brazo y brazo a través de la puerta
¡Venganza!
Te vi ir
¡Venganza!
el resto lo se
¡Venganza!
La llanura de la sangre verdadera
¡Venganza!
me volvi loco
Estoy pensando en mi y me resulta extraño
Saber que eres realmente mía
Pero pienso en tu pasado como vidrios rotos
Las piezas que son personas que todavía conozco
Y donde quiera que vayamos, parece
Te llaman por tu nombre
Te saludan con un besito
Y dicen que están contentos de que hayas venido
¡Venganza!
Me enferma
¡Venganza!
Si solo las miradas pudieran matar
¡Venganza!
El mundo es tu amigo
¡Venganza!
Oh, realmente lo es
Y así es como me siento ahora
Enojado y disuelto
Y así terminará esta canción
Algo sin resolver