Traducción de la letra de la canción I've a New Friend - Martha Wainwright

I've a New Friend (original)

I’ve a new friend and I like him
Being with him is a joy
And he never has a problem
For he’s a boy
He’s a prince upon a lakeshore
He befriends the escargots
He knows what lies on the seashore
Emilio
He’s three apples high, no taller
Sweet as honey, you can tell
His complexion is the color
Of caramel
My Emilio is gorgeous
I could draw him every day
He says that I am mischievous
And runs away
I’ve a new friend and I like him
Being with him is a joy
And he never has a problem
For he’s a boy
I’ve a new friend and I like him
Being with him is a joy
And he never has a problem
For he’s a boy

(traducción)

Tengo un nuevo amigo y me gusta
Estar con el es un placer
Y nunca tiene un problema
Porque es un niño
Él es un príncipe a orillas de un lago
Se hace amigo de los caracoles
Sabe lo que hay a la orilla del mar
Emilio
Mide tres manzanas de alto, no más alto
Dulce como la miel, se nota
Su tez es el color
de caramelo
Mi Emilio es precioso
Podría dibujarlo todos los días.
Dice que soy travieso
y se escapa
Tengo un nuevo amigo y me gusta
Estar con el es un placer
Y nunca tiene un problema
Porque es un niño
Tengo un nuevo amigo y me gusta
Estar con el es un placer
Y nunca tiene un problema
Porque es un niño