Traducción de la letra de la canción J'intérioriserai - Martha Wainwright

J'intérioriserai (original)

J’intérioriserai
Jour et nuit
Refouler la douleur
Je compterai les gouttes de pluie
Qui me tombent sur la tête
Une à une sans répit
Une à une sans répit
T’aimes bien le copier coller, moi non
Je suis transi et trempé
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Je peux m’habituer à tout
Et j’irai jusqu’au bout
Je saignerai sur tes genoux
Je suis à mon aise à genoux
Au pied du mur
Je murmure mon amour
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Et la lune disparait dans la nuit
Et les étoiles s'éteignent aussi
Quand tu allumes ton regard
Quand tu déclares «je t’aime»
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux
Car j’ai vu la lumière
Elle est dans ta chair
Car j’ai vu la lueur
Elle est dans tes yeux

(traducción)

voy a interiorizar
Dia y noche
Embotellar el dolor
contaré las gotas de lluvia
que caen sobre mi cabeza
Uno por uno sin descanso
Uno por uno sin descanso
Te gusta copiar y pegar, yo no
Estoy helado y empapado
Porque he visto el resplandor
ella esta en tus ojos
Porque he visto la luz
ella esta en tu carne
Puedo acostumbrarme a cualquier cosa
Y voy a ir hasta el final
sangraré en tus rodillas
estoy cómodo de rodillas
A la pared
susurro mi amor
Porque he visto la luz
ella esta en tu carne
Porque he visto la luz
ella esta en tu carne
Y la luna desaparece en la noche
Y las estrellas también se apagan
Cuando prendes tu mirada
Cuando dices "te amo"
Porque he visto la luz
ella esta en tu carne
Porque he visto el resplandor
ella esta en tus ojos
Porque he visto la luz
ella esta en tu carne
Porque he visto el resplandor
ella esta en tus ojos