Traducción de la letra de la canción Guiltiness - Martin Jondo

Guiltiness (original)

Guiltiness — where to put the
Guiltiness — oh my lord —
Guiltiness
Who corrupted this life
There is so much trouble
You may say there’s no end
Yellow clouds, black water —
Please help me my friend!
There’s a lot of war
Spaceships going far
Where did it all begin
What are we aiming for?
Confusion — I really don’t know what to do now
Confusion — still the chaos goes on, I don’t know where to run to, oh no
Solution — politicians will them really really bring us through
Solution — when the morning sun do shine the rebel saves me and you
Well, there’s a lot of war (people say there’s a lot of war)
Spaceships going far (spaceships dem a go go so far)
Where did all begin, (where, Jah Jah, where, Jah Jah)
What are we aiming for?
(oh Jah Jah, oh Jah Jah)
There’s a lot of injustice
And who’s there to be judge?
Could it be a blessed human
Or needs it to be a God?
And who speaks the sentence
What is the worth of a tree
Will there be a bright day
Without captivity?
Still some want to be the leader in the house of the rising sun but
Don’t you try to be the leader in the house of the rising sun, woe!
Still some want to be the leader in the house of the rising sun but
Don’t you try to be the leader in the house of the rising sun, woe!

Guiltiness (traducción)

Culpabilidad: dónde poner el
Culpabilidad, oh, mi señor,
Culpabilidad
Quien corrompió esta vida
Hay tantos problemas
Puedes decir que no hay final
Nubes amarillas, agua negra,
¡Por favor, ayúdame, amigo mío!
Hay mucha guerra
Naves espaciales que van lejos
Dónde comenzó todo
¿A qué apuntamos?
Confusión: realmente no sé qué hacer ahora
Confusión: aún continúa el caos, no sé a dónde correr, oh no
Solución: los políticos realmente nos ayudarán
Solución: cuando el sol de la mañana brilla, el rebelde me salva a mí y a ti.
Pues hay mucha guerra (la gente dice que hay mucha guerra)
Naves espaciales yendo lejos (naves espaciales dem a go go tan lejos)
¿Dónde comenzó todo, (dónde, Jah Jah, dónde, Jah Jah)
¿A qué apuntamos?
(oh jah jah, oh jah jah)
Hay mucha injusticia
¿Y quién está ahí para ser juez?
¿Podría ser un humano bendito
¿O necesita que sea un Dios?
Y quien dice la frase
¿Cuál es el valor de un árbol?
¿Habrá un día brillante
¿Sin cautiverio?
Todavía algunos quieren ser el líder en la casa del sol naciente, pero
No trates de ser el líder en la casa del sol naciente, ¡ay!
Todavía algunos quieren ser el líder en la casa del sol naciente, pero
No trates de ser el líder en la casa del sol naciente, ¡ay!