Traducción de la letra de la canción Somehow - Martin Jondo

Somehow (original)

And I call, call you my heavenly pearl
Oh could you make me overstand dis ya difficult world
With all things running up and down and faster than fast
With all the lights sparkling in bars and wars
One million letters making history in every day
I read the news see the writings on the wall on my way
While one a differ between tiny little bigger and mad
The other differ between yellow, red, brown, snowwhite and black
And who feels Lord he knows it
And what he sees is dreader than dread
Red tears stealing your hope, man
But you can’t forget
What has been done, yeah
To your brother
What has been done, yeah
To your own
Somehow the sunlight will come down to your home
Somewhere you find a place where you ain’t alone
Somehow wisdom will come and overflow
All your rainy days your teardrops and your mean heavy load
And hey pearl, could you tell me where I am, I feel lost
In dis ya labyrinth I don’t know where to walk who to trust
Satan is living in dem corrupted minds
And evil seed dem a go plant after dem brainwashed your mind
Downtown every corner is a dangerous zone
Barking people with high fever
Out of control
Piff pfaff, but the murderer is gone like his shot
Nobody knows why dis ya innocent girl has been his spot
And I hear the woman crying
Her innocent girl has been his spot
And I hear the woman imploring
To give her back
And I feel the woman dying
She lost everything that she got
If you are desperated and falling
Sing along
Friend if your life is full of darkness and you can’t see no light
You got to be strong, start a rebellion and love will let you thrive
All of your seeds, see them growing and know you know my friend
If you’re fighting you’ll win one day
One day, someway

Somehow (traducción)

Y te llamo, te llamo mi perla celestial
Oh, ¿podrías hacerme entender este mundo tan difícil?
Con todas las cosas subiendo y bajando y más rápido que rápido
Con todas las luces brillando en bares y guerras
Un millón de cartas haciendo historia cada día
Leo las noticias, veo los escritos en la pared en mi camino
Mientras que uno difiere entre diminuto, poco más grande y loco
Los otros difieren entre amarillo, rojo, marrón, blanco nieve y negro.
Y quien siente Señor lo sabe
Y lo que ve es más pavoroso que pavoroso
Lágrimas rojas robando tu esperanza, hombre
pero no puedes olvidar
que se ha hecho, si
a tu hermano
que se ha hecho, si
A los tuyos
De alguna manera la luz del sol llegará a tu casa
En algún lugar encuentras un lugar donde no estás solo
De alguna manera la sabiduría vendrá y se desbordará
Todos tus días lluviosos, tus lágrimas y tu pesada carga
Y oye perla, me podrías decir donde estoy, me siento perdido
En este laberinto no sé por dónde caminar en quién confiar
Satanás vive en mentes corruptas
Y la semilla malvada dem a go plant después de que te lavaron el cerebro
Cada rincón del centro es una zona peligrosa
Ladrar a la gente con fiebre alta
Fuera de control
Piff pfaff, pero el asesino se ha ido como su tiro
Nadie sabe por qué esta chica inocente ha sido su lugar
Y escucho a la mujer llorar
Su chica inocente ha sido su lugar
Y escucho a la mujer implorando
para devolverla
Y siento a la mujer morir
Perdió todo lo que tenía
Si estás desesperado y cayendo
Cantar junto
Amigo si tu vida está llena de oscuridad y no puedes ver ninguna luz
Tienes que ser fuerte, iniciar una rebelión y el amor te permitirá prosperar
Todas tus semillas, míralas crecer y sé que conoces a mi amigo
Si estás luchando, algún día ganarás
Un día, de alguna manera