Traducción de la letra de la canción Rainbow Warrior - Martin Jondo

Rainbow Warrior (original)

Well, dis one rainbow warrior
Down ina Babylon we’re chanting songs of freedom
And it go like dis brothers and sisters
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
War war dem fuss and dem fight
Silly hypocrites well dem won’t unite
And I see dem fight a competition
Well, don’t dem know dis an impossible mission
But Jah love come to quench we thirst
We’ve enough of those dirty works
Love a love a love a love a come quench we thirst
We’ve enough of those dirty words and
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
So when I’m trodin' down in Babylon
I just keep my heart so clean
So when I’m trodin' through the deadmans town
I just keep my love within
War war who fuss and who fight
Is a murderer got blood in him eye
He’s down in a total illusion
Feeling so smart ina devilious confusion
But a who concludes all the murders and crimes
Is bringing peace and love and changing this times
Well, me and you, well, me and you
Shall chant out more rhymes
Toiling and spreading Jah wonders and signs and
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
We seh
So once again we seh
Said I am a rainbow warrior
Rainbow rainbow warrior
Lord I am a rainbow warrior
Warrior of love now
So when I’m trodin' down in Babylon
I just keep my heart so clean
So when I’m trodin' in the deadmans town
I just keep a rainbow within
Said I am rainbow
Said I am rainbow
Said I am rainbow warrior in Babylon
Said I am the wickedest, said I am the strongest one
Well, I am a rainbow warrior in Babylon
Avoiding all wickedness in my heart on my tongue
Oh Jah love, eh
We’re spreading Jah love
Yeah
We’re spreading Jah love
Yeah
We’re spreading Jah love, Jah love
Jah love, Jah love
Jah love, Jah love, Jah love, eh

Rainbow Warrior (traducción)

Bueno, es un guerrero del arco iris.
Abajo en Babilonia estamos cantando canciones de libertad
Y va como estos hermanos y hermanas
Dijo que soy un guerrero del arco iris
guerrero arcoiris arcoiris
Señor, soy un guerrero del arco iris
Guerrero del amor ahora
Nosotros seh
Guerra guerra dem alboroto y dem lucha
Hipócritas tontos bien dem no se unirán
Y los veo pelear una competencia
Bueno, no sé que es una misión imposible.
Pero Jah amor viene a saciar nuestra sed
Ya tenemos suficiente de esos trabajos sucios
Amor un amor un amor un amor un ven a saciar nuestra sed
Ya tenemos suficiente de esas sucias palabras y
Dijo que soy un guerrero del arco iris
guerrero arcoiris arcoiris
Señor, soy un guerrero del arco iris
Guerrero del amor ahora
Nosotros seh
Así que cuando estoy pisando en Babilonia
Solo mantengo mi corazón tan limpio
Entonces, cuando estoy caminando por la ciudad de los muertos
Solo mantengo mi amor dentro
Guerra guerra quien alborota y quien lucha
¿Un asesino tiene sangre en el ojo?
Él está abajo en una ilusión total
Sintiéndome tan inteligente en una confusión diabólica
Pero quien concluye todos los asesinatos y crímenes
Es traer paz y amor y cambiar estos tiempos
Bueno, tú y yo, bueno, tú y yo
Cantarán más rimas
Trabajando y difundiendo las maravillas y señales de Jah y
Dijo que soy un guerrero del arco iris
guerrero arcoiris arcoiris
Señor, soy un guerrero del arco iris
Guerrero del amor ahora
Nosotros seh
Así que una vez más nosotros seh
Dijo que soy un guerrero del arco iris
guerrero arcoiris arcoiris
Señor, soy un guerrero del arco iris
Guerrero del amor ahora
Así que cuando estoy pisando en Babilonia
Solo mantengo mi corazón tan limpio
Así que cuando estoy pisando en la ciudad de los muertos
Solo mantengo un arco iris dentro
Dije que soy arcoiris
Dije que soy arcoiris
Dijo que soy un guerrero del arco iris en Babilonia
Dije que soy el más malvado, dije que soy el más fuerte
Bueno, soy un guerrero arcoiris en Babilonia
Evitando toda maldad en mi corazón en mi lengua
Oh Jah amor, eh
Estamos difundiendo el amor de Jah
sí
Estamos difundiendo el amor de Jah
sí
Estamos difundiendo el amor de Jah, el amor de Jah
Jah amor, jah amor
Jah amor, Jah amor, Jah amor, eh