Traducción de la letra de la canción Hurtful Game - Martin Jondo

Hurtful Game (original)

Oh please Lord never let me fall in love again
'cause this is such, such a hurtful game
Lord I can’t breathe and I can’t smile
Lord my emotions getting wicked and wild
I’m losing myself, I’m losing my soul
Feeling this girl taking over control
I’m running away, Lord I can’t stay
Can’t look in her face just one more day
The pain I feel, the tears I cry
Lord I’m in love and I feel like I die
I’m sending mean thoughts and then I’m crying, oh Lord
What have I done to feel hate instead of love?
I’m cheating this friend and now it comes to an end
'cause I can’t look at them walking down hand in hand
I’m turning away and I’m trying to pray
I wanna overcome my bitterness and bless their sweet way
So give me the strength and let me open my hand
'cause life’s water flowing from the source to the end
So I don’t wanna play no games no more, no more…

Hurtful Game (traducción)

Oh, por favor, Señor, nunca me dejes enamorarme de nuevo
porque este es un juego tan hiriente
Señor, no puedo respirar y no puedo sonreír
Señor, mis emociones se vuelven malvadas y salvajes
Me estoy perdiendo, estoy perdiendo mi alma
Sintiendo a esta chica tomando el control
Me estoy escapando, Señor, no puedo quedarme
No puedo mirarla a la cara solo un día más
El dolor que siento, las lágrimas que lloro
Señor, estoy enamorado y siento que muero
Estoy enviando pensamientos malos y luego estoy llorando, oh Señor
¿Qué he hecho para sentir odio en lugar de amor?
Estoy engañando a este amigo y ahora se acaba
porque no puedo mirarlos caminando de la mano
Me estoy alejando y estoy tratando de orar
quiero vencer mi amargura y bendecir su dulce camino
Así que dame la fuerza y ​​déjame abrir mi mano
porque el agua de la vida fluye desde la fuente hasta el final
Así que no quiero jugar más juegos, no más...