Traducción de la letra de la canción Rise Up - Martin Jondo

Rise Up (original)

I saw we rise up and we’ll never give it up
Jah never loose Jah power and we never loose Jah love
my people rise up out of the evil dust
Born in Babylon but me know me can’t stay
so me taking Jah train while dem are fading away
falling asleep while dem think dem are awake
you got to shake 'em before it’s to late, yo
Evil greedy thoughts ruling over mankind
still dem asking god oh why
answer man a born with own hands
own hearts own sense, yo
With your own to hands you got to work
with your own to hands you got to fulfil your word
with your own to hands you make peace of war
peace of war
With your own to hands you’ll make it work I'
with your own to hands you can change dis ya world
with your own to hands you rule over your life
rule your life
Too many times me saw lie ina dem face
burning another hut to glorify dem race, yo
selling telling what dem never eaten up before
but Jah Jah rain fall for sure
How many rhymes of Jah Jah people dem ignore
killing another culture to get more and more
but no matter what dem say and na no matter what dem do
natty dread push on through so
Come a come a dance my sister
you come a come a dance my brother
come a come a dance my sister
dance with me, dance my brother
come a come a dance my sister
you come a come a dance my brother
we don’t need to suffer no longer

(traducción)

Vi que nos levantamos y nunca nos rendiremos
Jah nunca pierde el poder de Jah y nunca perdemos el amor de Jah
mi pueblo se levanta del polvo maligno
Nací en Babilonia pero sé que no puedo quedarme
así que yo tomo el tren de Jah mientras se desvanecen
quedarse dormido mientras ellos creen que están despiertos
tienes que sacudirlos antes de que sea demasiado tarde, yo
Pensamientos malvados y codiciosos que gobiernan a la humanidad
Todavía dem preguntando a Dios oh por qué
responder hombre nacido con sus propias manos
propios corazones propio sentido, yo
Con tus propias manos tienes que trabajar
con las tuyas en las manos tienes que cumplir tu palabra
con lo tuyo a mano haces la paz de la guerra
paz de guerra
Con tus propias manos harás que funcione.
con tus propias manos puedes cambiar tu mundo
con lo tuyo en tus manos gobiernas tu vida
gobierna tu vida
Demasiadas veces vi mentir en una cara dem
quemando otra choza para glorificar a la raza, yo
vendiendo diciendo lo que dem nunca comió antes
pero la lluvia de Jah Jah cae con seguridad
¿Cuántas rimas de Jah Jah la gente ignora?
matar otra cultura para obtener más y más
pero no importa lo que digan y no importa lo que hagan
natty dread empuja a través de lo
ven a ven a bailar mi hermana
ven y ven a bailar mi hermano
ven a ven a bailar mi hermana
baila conmigo, baila mi hermano
ven a ven a bailar mi hermana
ven y ven a bailar mi hermano
no necesitamos sufrir más