Traducción de la letra de la canción Raindrops - Martin Jondo

Raindrops (original)

Raindrops pouring down my window
and they remind me of teardrops I shed on my pillow
I said raindrops pouring down my window
and they remind me of teardrops I shed on my pillow
That morning when I woke up it was raining
cats and dogs
the sky was covered so grew and
I knew something was wrong
but I couldn’t couldn’t figure it out what
depressed my little little soul, Lord
until I got that message which was freezing my blood and soul, heh
she was up, up and gone with a brother, brother
though she told she woulda never, never, never, never, never
but the time has told the truth and I’m the stupid fool who feels blue, heh
The tide was high the tide was low
some nights I was lonely some nights I was in love
the seasons they oh they passed by still I felt we’re living just a dirty, dirty lie
but we kept it on that hurtful game
Lord it was a shame, a shame, a shame
'cause we were young young to see that
the things we wanted that they couldn’t be and
our untouchable love now it was gone, gone, gone, gone away
you were grabbing for more and I was playing the fool again and
So I shed tears and tears and tears
and they passed by the years, the years
until I heard a heavenly call
to let go evrything and just fall, fall, fall
into love with loneliness which coulda never hurt me as bad, as bad
as all the years that we’ve been through
darlin I am go no more I love you

(traducción)

Gotas de lluvia cayendo por mi ventana
y me recuerdan a las lagrimas que derramo sobre mi almohada
Dije gotas de lluvia cayendo por mi ventana
y me recuerdan a las lagrimas que derramo sobre mi almohada
Esa mañana cuando desperté estaba lloviendo
gatos y perros
el cielo se cubrió así que creció y
Yo sabía que algo estaba mal
pero no pude no pude averiguar qué
deprimida mi pequeña alma, Señor
hasta que me llego ese mensaje que me helaba la sangre y el alma, je
ella estaba arriba, arriba y se fue con un hermano, hermano
aunque ella dijo que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
pero el tiempo ha dicho la verdad y yo soy el tonto tonto que se siente triste, je
La marea estaba alta, la marea estaba baja
algunas noches estaba solo algunas noches estaba enamorado
las estaciones que oh pasaron todavía sentí que estamos viviendo solo una sucia, sucia mentira
pero lo mantuvimos en ese juego hiriente
Señor, fue una vergüenza, una vergüenza, una vergüenza
porque éramos jóvenes jóvenes para ver eso
las cosas que queríamos que no podían ser y
nuestro amor intocable ahora se había ido, ido, ido, ido
estabas agarrando más y yo estaba haciendo el tonto otra vez y
Así que derramé lágrimas y lágrimas y lágrimas
y fueron pasando los años, los años
hasta que escuche un llamado celestial
dejar ir todo y simplemente caer, caer, caer
en el amor con la soledad que nunca podría haberme lastimado tan mal, tan mal
como todos los años que hemos pasado
cariño, no voy a ir más, te amo