Traducción de la letra de la canción Another Day - Mary Black

Another Day (original)

Hey little brother the winds of the world
Have ruffled your soft and weakened wings
And though I can’t hold you as I look into your eyes
I can see the film that disappointment brings
I know it’s rained upon your childhood dreams
The games you’ve been playing
Weren’t quite what they seemed
How can I tell you don’t bang your head against the wall
The wall I’ve been banging and praying might fall
Your time will come on another day
And your dreams will flame and in the fire play
On another day
I know it’s hard for you to understand
There are no flying angels come to lend a hand
No smiling faces lined for you to meet
It looks like that in twisted glass
From the kind side of the street
Repeat 1st verse

Another Day (traducción)

Oye hermanito los vientos del mundo
han despeinado tus alas blandas y debilitadas
Y aunque no puedo abrazarte mientras te miro a los ojos
Puedo ver la película que trae la decepción
Sé que ha llovido sobre tus sueños de infancia
Los juegos que has estado jugando
no eran exactamente lo que parecían
¿Cómo puedo decirte que no te golpees la cabeza contra la pared?
La pared que he estado golpeando y rezando podría caer
Tu hora llegará otro día
Y tus sueños arderán y en el juego de fuego
En otro día
Sé que es difícil para ti entender
No hay ángeles voladores que vengan a echar una mano
No hay caras sonrientes alineadas para que te encuentres
Se ve así en vidrio retorcido
Desde el lado amable de la calle
Repetir el 1er verso