Traducción de la letra de la canción Babes in the Wood - Mary Black

Babes in the Wood (original)

Babs in the wood walking thru' snow
Big bad wolf at the window
Not much choice in the matter now
Some must lead some must follow
Touch can mean distance to some people
Touch can mean prison or be like a cage
I always thought that life could be more simple
Specially in this day and age
They got the time they got the need
The world’s getting weird the wolf’s running free
But that’s another story this their story
Babes in the wood eager and keen
Soft as the fern underneath them
Wet to the skin from their own hot glow
No more wolf at the window
Touch can mean distance to some people
Touch can mean I own you forever and a day
If only life could be more simple
Specially in this day and age
But touch can be a blessing to other people
Touch can bring blossom to things that decay
I think life should be that simple
Specially in this day and age

Babes in the Wood (traducción)

Bebés en el bosque caminando por la nieve
Gran lobo feroz en la ventana
No hay muchas opciones en el asunto ahora
Algunos deben liderar algunos deben seguir
El tacto puede significar distancia para algunas personas
El tacto puede significar prisión o ser como una jaula
Siempre pensé que la vida podría ser más simple
Especialmente en este día y edad
Consiguieron el tiempo que consiguieron la necesidad
El mundo se está poniendo raro, el lobo corre libre
Pero esa es otra historia, esta es su historia
Chicas en el bosque ansiosas y entusiastas
Suave como el helecho debajo de ellos
Mojado a la piel de su propio resplandor caliente
No más lobo en la ventana
El tacto puede significar distancia para algunas personas
Tocar puede significar que te tengo para siempre y un día
Si solo la vida pudiera ser más simple
Especialmente en este día y edad
Pero el tacto puede ser una bendición para otras personas.
El tacto puede traer flores a las cosas que se descomponen
Creo que la vida debería ser así de simple.
Especialmente en este día y edad