Traducción de la letra de la canción Big Trip to Portland - Mary Black

Big Trip to Portland (original)

The day won’t open it’s eyes
The heavens above must be sick
I’m stood at the windows since five
All decked out for the trip
Hey Hey I’m dying to meet with you
Hey Hey I’m living to speak with you
Hey Hey I’m waiting to meet you baby
Hey Hey Hey
Big trip to Portland
No more cooling my heels
Big trip to Portland
My soul shall be healed
The master’s out of my reach
He wanders around in the rain
Today is all that I seek
Today when I hold you again
Hey Hey I’m dying to meet with you
Hey Hey I’m living to speak with you
Hey Hey I’m waiting to meet you baby
Hey Hey Hey
Big trip to Portland
No more cooling my heels
Big trip to Portland
My soul shall be healed
I take a prize I win the day
You say you love me all the way
And I kill the pain that drags you down
You take us on from town to town
The sun’s burning all thru' the day
It’s doing the best it can do
I came with my bucket and spade
I came with the same things as you
Big trip to Portland
No more cooling my heels
Big trip to Portland
My soul shall be healed
Big trip to Portland
No more cooling my heels
Big trip to Portland
My soul shall be healed

Big Trip to Portland (traducción)

El día no abre sus ojos
Los cielos de arriba deben estar enfermos
Estoy parado en las ventanas desde las cinco
Todo engalanado para el viaje
Oye, oye, me muero por reunirme contigo
Oye, estoy viviendo para hablar contigo
Oye, estoy esperando para conocerte bebé
Hey hey hey
Gran viaje a Portland
No más enfriar mis talones
Gran viaje a Portland
mi alma será sanada
El maestro está fuera de mi alcance
Él deambula bajo la lluvia
Hoy es todo lo que busco
Hoy cuando te abrazo de nuevo
Oye, oye, me muero por reunirme contigo
Oye, estoy viviendo para hablar contigo
Oye, estoy esperando para conocerte bebé
Hey hey hey
Gran viaje a Portland
No más enfriar mis talones
Gran viaje a Portland
mi alma será sanada
Tomo un premio, gano el día
Dices que me amas todo el camino
Y mato el dolor que te arrastra hacia abajo
Nos llevas de pueblo en pueblo
El sol está quemando todo el día
Está haciendo lo mejor que puede hacer
Vine con mi balde y mi pala
vine con las mismas cosas que tu
Gran viaje a Portland
No más enfriar mis talones
Gran viaje a Portland
mi alma será sanada
Gran viaje a Portland
No más enfriar mis talones
Gran viaje a Portland
mi alma será sanada