Traducción de la letra de la canción Cut By Wire - Mary Black

Cut By Wire (original)

The letter stopped in a minor key
A Christmas card that you drew for me
Done by the hand that I knew so well
Disguised the message that you could not tell
I see you bent above your potter’s wheel
The piece you’ve throwing is the piece you feel
The softest colour and an eye so true
For cups and bowls that are shaped like you
You work in porcelain cut by wire
Now as ever lovers walk through fire
When we were breaking we made no sound
The pieces almost touching on the ground
And now your silence says there’s someone there
She stands behind you as she strokes your hair
How does she hold you like a long lost friend
Or are you like me on your own again
And so I write you in a minor key
Wondering if there’s something left for me
I’m only writing so that I can sleep
I never found another love as deep

Cut By Wire (traducción)

La letra se detuvo en una clave menor
Una tarjeta de navidad que me dibujaste
Hecho por la mano que yo conocía tan bien
Disfrazado el mensaje que no podías decir
Te veo inclinado sobre tu rueda de alfarero
La pieza que lanzas es la pieza que sientes
El color más suave y un ojo tan verdadero
Para tazas y cuencos con tu forma
Trabajas en porcelana cortada por alambre
Ahora como siempre los amantes caminan a través del fuego
Cuando estábamos rompiendo no hicimos ningún sonido
Las piezas casi tocan el suelo
Y ahora tu silencio dice que hay alguien ahí
Ella se para detrás de ti mientras te acaricia el cabello.
¿Cómo te abraza como a un amigo perdido hace mucho tiempo?
¿O eres como yo por tu cuenta otra vez?
Y así te escribo en clave menor
Preguntándome si queda algo para mí
Solo escribo para poder dormir
Nunca encontré otro amor tan profundo