Traducción de la letra de la canción Flesh and Blood - Mary Black

Flesh and Blood (original)

If we leave here today
We could be a thousand miles away
Take to that road see how far it goes
And on that great ocean road
Oh the country’s in our bones
All the trouble that you know
Empties out as you go
Oh come on walk with me, talk with me
Tell me your stories
I’ll do my best to understand you
You’re flesh and blood, flesh and blood
Don’t refuse me your love
More than words can express
More than wealth or success
Oh there’s a thousand things to do
So let’s start here with me and you
All the pain that you feel
All the hurt that seems so real
Oh come on walk with me, talk with me
Tell me your stories
I’ll do my very best to understand you
You’re flesh and blood
You can’t go on holding back
The flooding river
Keeping all that fear inside
I understand how trouble haunts you
Yes and I do know how you feel
There’s a thousand things to do
So let’s start here with me and you
Gonna take a little time
Let’s see what we can find
Oh come on walk with me…

Flesh and Blood (traducción)

Si nos vamos de aquí hoy
Podríamos estar a mil millas de distancia
Toma ese camino para ver hasta dónde llega
Y en ese gran camino del océano
Oh, el país está en nuestros huesos
Todos los problemas que conoces
Se vacía a medida que avanza
Oh, vamos, camina conmigo, habla conmigo
Cuéntame tus historias
Haré todo lo posible para entenderte
Eres de carne y hueso, de carne y hueso
no me niegues tu amor
Más de lo que las palabras pueden expresar
Más que riqueza o éxito
Oh, hay mil cosas que hacer
Así que comencemos aquí conmigo y tú
Todo el dolor que sientes
Todo el dolor que parece tan real
Oh, vamos, camina conmigo, habla conmigo
Cuéntame tus historias
Haré todo lo posible para entenderte
eres de carne y hueso
No puedes seguir conteniéndote
el río desbordante
Manteniendo todo ese miedo dentro
Entiendo cómo te persiguen los problemas
si y se como te sientes
Hay mil cosas que hacer
Así que comencemos aquí conmigo y tú
Voy a tomar un poco de tiempo
Veamos qué podemos encontrar
Oh, vamos, camina conmigo...