Traducción de la letra de la canción Free As Stone - Mary Black

Free As Stone (original)

Phone calls and taxi-rides
And somebody’s leaving
Misunderstandings get out of control
And the right words get left
And the wrong words get spoken
He’s gone but not your pride
Not much can help
The full heart that’s breaking
Can’t find the words
And you can’t hide the feelings
And it’s down to the bone
To the heart of the matter
You’re free free as stone
Look at you now
You’re the picture of sorrow
Head in your hands
Like a scene from a movie
And all of the things
That seemed so important
Are leaves and are blowing away
Nothing can help
The full heart that’s breaking
You can’t find the words
And you can’t hide the feelings
And it’s down to the bone
To the heart of the matter
You’re free free as stone
Walk through this town
On a cold Sunday morning
Soldiers in uniforms
Guns in their hands
The world all caught up
With barbed wire fences
I’m free I’m free as stone
Oh nothing can help
The full heart that’s breaking
Won’t find the words
And you can’t hide the feelings
And it’s down to bone
To the heart of the matter
You’re free free as stone
You’re free free as stone

(traducción)

Llamadas telefónicas y viajes en taxi
Y alguien se va
Los malentendidos se salen de control
Y las palabras correctas quedan
Y se pronuncian las palabras equivocadas
Se ha ido pero no tu orgullo
No mucho puede ayudar
El corazón lleno que se está rompiendo
No puedo encontrar las palabras
Y no puedes ocultar los sentimientos
Y está hasta el hueso
Al meollo del asunto
Eres libre, libre como la piedra
Mírate ahora
Eres la imagen del dolor
Cabeza en tus manos
Como una escena de una película
Y todas las cosas
Eso parecía tan importante
son hojas y se van volando
nada puede ayudar
El corazón lleno que se está rompiendo
no puedes encontrar las palabras
Y no puedes ocultar los sentimientos
Y está hasta el hueso
Al meollo del asunto
Eres libre, libre como la piedra
Pasea por este pueblo
En una fría mañana de domingo
Soldados en uniformes
Armas en sus manos
El mundo todo atrapado
Con cercas de alambre de púas
soy libre soy libre como la piedra
Oh, nada puede ayudar
El corazón lleno que se está rompiendo
No encontraré las palabras
Y no puedes ocultar los sentimientos
Y es hasta el hueso
Al meollo del asunto
Eres libre, libre como la piedra
Eres libre, libre como la piedra