Traducción de la letra de la canción In a Dream - Mary Black

In a Dream (original)

Something about this is precious, Something about this is sad
Something about this is better, Than I’ve ever had
Hard and lean, You know what I mean?
How do the roots become tangled?
Why does the spirit grow tired?
Where is the key to your kingdom?
Yes that’s my desire
There are those who live to count the cost
And then those who count themselves content
I see heaven wrapped up in a box
It is you come back to love again, In a dream, This living dream
Up in a heap I’m not bothered, Down in the dumps I’m okay
Here in my heart you’re the best road, That I’ll ever take, I’m serene yeh
There are those who live to take the chance
And then more who find themselves content
I see heaven mapped out in advance
It is you and that’s my journeys end, In a dream, This living dream
I’m trying to hang on to the essence, I’m feeling more faint by the day
It took such a long time to get it, I don’t want to see it erased
There are those who live to count the cost
And then more who count themselves content
I see heaven wrapped up in a box
It is you come back to love again, In a dream, This living dream
This living dream

(traducción)

Algo de esto es precioso, algo de esto es triste
Algo sobre esto es mejor, de lo que he tenido
Duro y delgado, ¿sabes a lo que me refiero?
¿Cómo se enredan las raíces?
¿Por qué se cansa el espíritu?
¿Dónde está la llave de tu reino?
Sí, ese es mi deseo
Hay quienes viven para contar el costo
Y luego aquellos que se consideran contentos
Veo el cielo envuelto en una caja
Es que vuelves a amar de nuevo, En un sueño, Este sueño vivo
Arriba en un montón no me molesta, abajo en los basureros estoy bien
Aquí en mi corazón eres el mejor camino que jamás tomaré, estoy sereno yeh
Hay quienes viven para aprovechar la oportunidad
Y luego más que se encuentran contentos
Veo el cielo trazado de antemano
Eres tú y ese es el final de mi viaje, en un sueño, este sueño viviente
Estoy tratando de aferrarme a la esencia, me siento más débil cada día
Tardé tanto en conseguirlo que no quiero verlo borrado
Hay quienes viven para contar el costo
Y luego más que se consideran contentos
Veo el cielo envuelto en una caja
Es que vuelves a amar de nuevo, En un sueño, Este sueño vivo
este sueño vivo