Traducción de la letra de la canción Land of Love - Mary Black

Land of Love (original)

I saw you in the reeds by the river
Looked to me like you were having fun
Can’t decide if I was only dreaming
I know you’ll tell me all when I come
I’m passing through the pearly gates
I don’t know why I feel so good
I’m entering a far better place
They tell me it’s the land of love
I wish that you’d been there
To see the horses
You would not believe how they danced
The meadow seemed on fire
With their playing
And me I just stood there entranced
I’m passing through the pearly gates
I don’t know why I feel so good
I’m entering a far better place
'Cos I’m living in the land of love
And if I do ever find
What it is that you seek
You can bet that I’ll keep you informed
It’s only just after all
'Cause in times of unease
You were always on hand to keep me warm
A woman sits and stares into the distance
Her hands sitting pretty on her knees
She gazes on the view before her
She wonders what goes on behind the trees
There’s so much going on behind the trees
She’s passing through the pearly gates
She can’t say why she feels this good
She’s entering a far better place
She’s living in the land of love
An angel in the land of love
She’s so happy in the land of love
Let’s go to the land of love

Land of Love (traducción)

Te vi en los juncos junto al río
Me pareció que te estabas divirtiendo
No puedo decidir si solo estaba soñando
Sé que me dirás todo cuando llegue
Estoy pasando por las puertas de perlas
No sé por qué me siento tan bien
Estoy entrando en un lugar mucho mejor
Me dicen que es la tierra del amor
Desearía que hubieras estado allí
Para ver los caballos
No creerías como bailaban
El prado parecía en llamas
con su juego
Y yo solo me quedé allí extasiado
Estoy pasando por las puertas de perlas
No sé por qué me siento tan bien
Estoy entrando en un lugar mucho mejor
Porque estoy viviendo en la tierra del amor
Y si alguna vez encuentro
Que es lo que buscas
Puedes apostar que te mantendré informado
Es solo después de todo
Porque en tiempos de inquietud
Siempre estuviste disponible para mantenerme caliente
Una mujer se sienta y mira a lo lejos.
Sus manos sentadas bonitas en sus rodillas
Ella contempla la vista que tiene delante.
Ella se pregunta qué pasa detrás de los árboles.
Están pasando tantas cosas detrás de los árboles
Ella está pasando a través de las puertas de perlas
Ella no puede decir por qué se siente tan bien
Ella está entrando en un lugar mucho mejor
Ella está viviendo en la tierra del amor
Un ángel en la tierra del amor
Ella es tan feliz en la tierra del amor
Vamos a la tierra del amor