Traducción de la letra de la canción Leaving the Land - Mary Black

Leaving the Land (original)

Its time to go, jenny
No need to close the door
What if the dust gets in the house
It doesnt matter any more
You and the dust have been at war for far too many years
Now the war is over jenny dear.
Leaving the land
Leaving the land
Leaving all Ive ever been and everything I am Leaving the land.
Remember when I brought you here
Those long bright years ago
For all that time youve been my heart
And this land has been my soul
The long bright days are over now but still the heart beats on But jenny dear the soul is gone.
It time to go, jenny
Drive quickly down the track
Well never see what lies ahead if we keep on looking back
Behind is just an empty house
Old memories and ghosts
And our small dream gathering dust.

Leaving the Land (traducción)

Es hora de irse, jenny
No es necesario cerrar la puerta
¿Qué pasa si el polvo entra en la casa?
Ya no importa
Tú y el polvo habéis estado en guerra durante demasiados años.
Ahora la guerra ha terminado, jenny querida.
dejando la tierra
dejando la tierra
Dejando todo lo que he sido y todo lo que soy Dejando la tierra.
¿Recuerdas cuando te traje aquí?
Esos largos y brillantes años atrás
Por todo ese tiempo has sido mi corazón
Y esta tierra ha sido mi alma
Los días largos y brillantes ya terminaron, pero el corazón sigue latiendo, pero Jenny, querida, el alma se ha ido.
Es hora de irse, jenny
Conducir rápidamente por la pista
Bueno, nunca veamos lo que nos depara el futuro si seguimos mirando hacia atrás
Detrás solo hay una casa vacía
Viejos recuerdos y fantasmas
Y nuestro pequeño sueño juntando polvo.