Traducción de la letra de la canción My Donald - Mary Black

My Donald (original)

Oh my Donald he works on the sea
On the waves that blow wild and free
He splices the ropes and he sets the sails
While southward he rolls to the home of the whale
And he ne’er thinks o' me far behind
Nor the torments that rage in my mind
He’s mine for only part of the year
And I’m left all alone with only my tears
Ye ladies that smell of wild rose
Think ye for your perfume to where a man goes
Think ye o' the wives and the babies that yearn
For a man ne’er returning from hunting the sperm
My Donald he works on the sea
On the waves that blow wild and free
He splices the ropes and sets the sails
While southward he rolls to the home of the whale

My Donald (traducción)

Oh mi Donald él trabaja en el mar
Sobre las olas que soplan salvajes y libres
Empalma las cuerdas y pone las velas
Mientras hacia el sur rueda hacia el hogar de la ballena
Y él nunca piensa en mí muy atrás
Ni los tormentos que rugen en mi mente
Es mío solo una parte del año.
Y me quedo solo con solo mis lágrimas
Vosotras damas que huelen a rosa silvestre
Pensad por vuestro perfume a donde va un hombre
Piensa en las esposas y los bebés que anhelan
Para un hombre que nunca regresa de cazar el esperma
Mi Donald trabaja en el mar
Sobre las olas que soplan salvajes y libres
Él empalma las cuerdas y pone las velas
Mientras hacia el sur rueda hacia el hogar de la ballena