Traducción de la letra de la canción Nightime - Mary Black

Nightime (original)

City walls where the neon spits as it falls
Two dark shadows fade in the night
This is no place for love
And in the park where the streetlight kisses the dark
Silent waves and times they’re own
They’ll have their own way now
II
In the nighttime neon sunset leaps
Out of the heart of the city streets
To the pavement where the dancing girls go down
To another world
Where the bright lights always sine
From the pale love and the painted face
Cheap disguises of another race
Where the sweet life and the flowing wine makes me
Light in my head Dan takes the trouble off my mind
But I know that goes so far
We could be like lovers too dancing in this frozen room
Hold me, hold me, stand so close
Take the time don’t leave, don’t leave me here there’s danger
III
I heard the voices in the night, flashing in the hills
The smell of burning on the wind
We could be in danger from the strangers here inside
From the glory in their lives
And the passion in their eyes
Chorus & repeat II

Nightime (traducción)

Murallas de la ciudad donde el neón escupe mientras cae
Dos sombras oscuras se desvanecen en la noche
Este no es lugar para el amor
Y en el parque donde la farola besa la oscuridad
Olas silenciosas y tiempos que son propios
Tendrán su propio camino ahora
Yo
En la noche salta la puesta de sol de neón
Fuera del corazón de las calles de la ciudad
A la acera donde bajan las bailarinas
A otro mundo
Donde las luces brillantes siempre sen
Del amor pálido y la cara pintada
Disfraces baratos de otra raza
Donde la vida dulce y el vino que fluye me hace
Luz en mi cabeza Dan me quita el problema de la mente
Pero sé que eso va tan lejos
Podríamos ser como amantes también bailando en esta habitación congelada
Abrázame, abrázame, párate tan cerca
Tómate el tiempo no te vayas, no me dejes aquí hay peligro
tercero
Escuché las voces en la noche, destellando en las colinas
El olor a quemado en el viento
Podríamos estar en peligro por los extraños aquí dentro
De la gloria en sus vidas
Y la pasión en sus ojos
Coro y repetición II