Traducción de la letra de la canción Once in a Very Blue Moon - Mary Black

Once in a Very Blue Moon (original)

I found your letter in my mailbox today
You were just checking if I was okay
And if I miss you, well you know what they say
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
No need to ask me if we can be friends
And help me right back on my feet again
And if I miss you, well just now and then
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
Theres a blue moon shining
When I am reminded of all weve been through
Such a blue moon shining
Does it ever shine down on you?
You act as if it doesnt hurt you at all
Like Im the only one whos getting up from a fall
Dont you remember now dont you recall
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
Just once in a very blue moon
And I feel one coming on soon
Just once in a very blue moon

Once in a Very Blue Moon (traducción)

Encontré tu carta en mi buzón hoy.
Solo estabas comprobando si estaba bien
Y si te extraño, pues ya sabes lo que dicen
Solo una vez en una luna muy azul
Solo una vez en una luna muy azul
Solo una vez en una luna muy azul
Y siento que uno viene pronto
No hace falta que me preguntes si podemos ser amigos.
Y ayúdame a volver a ponerme de pie otra vez
Y si te extraño, bueno solo de vez en cuando
Solo una vez en una luna muy azul
Solo una vez en una luna muy azul
Solo una vez en una luna muy azul
Y siento que uno viene pronto
Hay una luna azul brillando
Cuando recuerdo todo lo que hemos pasado
Una luna tan azul brillando
¿Alguna vez brilla sobre ti?
Actúas como si no te doliera en absoluto
Como si fuera el único que se levanta de una caída
no te acuerdas ahora no te acuerdas
Solo una vez en una luna muy azul
Solo una vez en una luna muy azul
Solo una vez en una luna muy azul
Y siento que uno viene pronto
Solo una vez en una luna muy azul