Traducción de la letra de la canción Róisín - Mary Black

Róisín (original)

Half the time I don’t even hear what people are saying
Half the time I’m so far gone not a word gets in
I’m here you’re there okay but I just want to tell you
Risn
Which side of the coin we show is open to debate
Either way I accept what the wind brings
I’m here you’re there okay but I just want to tell you
Risn risn
Is it the way that I’m too late?
If there’s a chance you know I’ll wait
Risn
Other hands claw but mine can be gentle
No bad blood within me
This is a thing so rare oh it’s great to be near you
Risn risn
If all is fair in love and war
Why am I here and you’re so far?
Risn
My heart’s beating under a cloud
I can’t get away from you now
Risn
My heart’s beating under a cloud
There’s nothing out of it now
Risn risn

Róisín (traducción)

La mitad del tiempo ni siquiera escucho lo que dice la gente
La mitad del tiempo que estoy tan lejos que no entra una palabra
Estoy aquí, estás allí, está bien, pero solo quiero decirte
riesgo
Qué lado de la moneda que mostramos está abierto a debate
De cualquier manera acepto lo que trae el viento
Estoy aquí, estás allí, está bien, pero solo quiero decirte
riesgo riesgo
¿Es por eso que llegué demasiado tarde?
Si hay una posibilidad, sabes que esperaré
riesgo
Otras manos arañan pero la mía puede ser suave
No hay mala sangre dentro de mí
Esto es algo tan raro, oh, es genial estar cerca de ti
riesgo riesgo
Si todo es justo en el amor y la guerra
¿Por qué estoy aquí y tú estás tan lejos?
riesgo
Mi corazón late bajo una nube
No puedo alejarme de ti ahora
riesgo
Mi corazón late bajo una nube
No hay nada fuera de eso ahora
riesgo riesgo