Traducción de la letra de la canción Saw You Running - Mary Black

Saw You Running (original)

When I lay down to take my rest
Most of the time my mind’s on happiness, yes
Some of the time but not for long
I get a feeling of something that’s yet to come
I get a picture telling me what’s undone
When I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
Well, I got an eye upon the road
And I’ve got a hand to hold my heavy load, yes
I got a man and I’ve got a gun
One is for fighting, the other one’s just for fun
One is for fighting, oh, the other one’s just for fun
When I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
Oh, when I lay down to take my rest
You know most of the time my mind’s on happiness, yes
Some of the time but not for long
I get a feeling of something that’s yet to come
I get a picture telling me what’s undone
When I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
Oh, when I find out that you don’t love me, honey
When I find out that you’re going away
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running from where I lay
There’ll be no surprise 'cause I saw you running
I saw you running, I saw you running from where I lay

Saw You Running (traducción)

Cuando me acuesto a descansar
La mayor parte del tiempo mi mente está en la felicidad, sí
Algunas veces pero no por mucho tiempo
Tengo la sensación de algo que aún está por venir
Recibo una imagen que me dice lo que está deshecho
Cuando descubro que no me amas, cariño
Cuando me entere que te vas
No habrá sorpresa porque te vi correr
Te vi corriendo desde donde estaba
No habrá sorpresa porque te vi correr
Te vi corriendo desde donde estaba
Bueno, tengo un ojo en el camino
Y tengo una mano para sostener mi carga pesada, sí
Tengo un hombre y tengo un arma
Uno es para pelear, el otro es solo para divertirse.
Uno es para pelear, oh, el otro es solo para divertirse
Cuando descubro que no me amas, cariño
Cuando me entere que te vas
No habrá sorpresa porque te vi correr
Te vi corriendo desde donde estaba
No habrá sorpresa porque te vi correr
Te vi corriendo desde donde estaba
Oh, cuando me acuesto para descansar
Sabes que la mayor parte del tiempo mi mente está en la felicidad, sí
Algunas veces pero no por mucho tiempo
Tengo la sensación de algo que aún está por venir
Recibo una imagen que me dice lo que está deshecho
Cuando descubro que no me amas, cariño
Cuando me entere que te vas
No habrá sorpresa porque te vi correr
Te vi corriendo desde donde estaba
No habrá sorpresa porque te vi correr
Te vi corriendo desde donde estaba
Oh, cuando descubra que no me amas, cariño
Cuando me entere que te vas
No habrá sorpresa porque te vi correr
Te vi corriendo desde donde estaba
No habrá sorpresa porque te vi correr
Te vi correr, te vi correr de donde yo estaba