Traducción de la letra de la canción Song for Ireland - Mary Black

Song for Ireland (original)

Walking all the day
Near tall towers where falcons build their nests
Siver winged they fly
They know the call of freedom in their breasts
Saw Black Head against the sky
With twisted rocks that run down to the sea
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Talking all the day
With true friends who try to make you stay
Telling jokes and news
Singing songs to pass the night away
Watched the Galway salmon run
Like silver dancing, darting in the sun
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Drinking all the day
In old pubs where fiddlers loved to play
Someone touched the bow
He played a reel, it seemed so grand and gay
Stood on Dingle beach
And cast in wild foam, we found Atlantic bass
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
Dreaming in the night
I saw a land where no man had to fight
Waking in your dawn
I saw you crying in the morning light
Lying where the falcons fly
They twist and turn all in you e’er blue sky
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland

(traducción)

Caminando todo el día
Cerca de torres altas donde los halcones construyen sus nidos
Siver alas vuelan
Conocen el llamado de la libertad en sus pechos
Vi a Black Head contra el cielo
Con rocas retorcidas que bajan hasta el mar
Viviendo en tu costa occidental
Vi puestas de sol de verano, pedí más
Me quedé junto a tu mar Atlántico
Y cantó una canción para Irlanda
hablando todo el dia
Con verdaderos amigos que intentan que te quedes
Contando chistes y noticias.
Cantando canciones para pasar la noche
Vi la carrera de salmón de Galway
Como plata bailando, lanzándose al sol
Viviendo en tu costa occidental
Vi puestas de sol de verano, pedí más
Me quedé junto a tu mar Atlántico
Y cantó una canción para Irlanda
bebiendo todo el dia
En viejos pubs donde a los violinistas les encantaba tocar
Alguien tocó el arco
Jugó un carrete, parecía tan grandioso y alegre
De pie en la playa de Dingle
Y fundido en espuma salvaje, encontramos lubina atlántica
Viviendo en tu costa occidental
Vi puestas de sol de verano, pedí más
Me quedé junto a tu mar Atlántico
Y cantó una canción para Irlanda
Soñando en la noche
Vi una tierra donde ningún hombre tenía que luchar
Despertar en tu amanecer
Te vi llorando en la luz de la mañana
Acostado donde vuelan los halcones
Giran y giran todo en tu cielo azul
Viviendo en tu costa occidental
Vi puestas de sol de verano, pedí más
Me quedé junto a tu mar Atlántico
Y cantó una canción para Irlanda