Traducción de la letra de la canción Sparks Might Fly - Mary Black

Sparks Might Fly (original)

I cannot stop this child from touching me I see not fault in watching her bloom
She knows where fire begins and where sparks might fly
Yet I feel she may be consumed.
She done turns on the b stage
She shook hands when the shoe fit
I wanna know how the land lies
Ill let you in on a secret.
I did not steal away when love rode by I did not let myself be unkind
Its so heard to say where love meets lust
I often think Im losing my mind.
I trade notes with the press league
They send back their suggestions
I wanna know where I come from
But all I get are directions.
I cant get started, cant get pain
Whats wrong?
Big ideas, the find intentions
Theyre all gone
It takes two flagons of courage
Pounds, shillings and pence
You wind up going nowhere
It doesnt make sense.
I see my brothers face grow dark with care
I spend my time avoiding his gaze
I pray that God might make his dreams come true
Id give so much to feel hes been saved.
A bright spark in the playground
Dead loss as an anchor
You dont call him a misfit
Hes just stuck for an answer.

Sparks Might Fly (traducción)

No puedo evitar que esta niña me toque. No veo ningún defecto en verla florecer.
Ella sabe dónde comienza el fuego y dónde pueden volar las chispas
Sin embargo, siento que puede ser consumida.
Ella terminó de encender el escenario b
Ella estrechó la mano cuando el zapato le quedó
Quiero saber cómo se encuentra la tierra
Te contaré un secreto.
No me escabullí cuando el amor pasó No me permití ser cruel
Es tan oído decir donde el amor se encuentra con la lujuria
A menudo pienso que estoy perdiendo la cabeza.
Intercambio notas con la liga de prensa
Devuelven sus sugerencias.
quiero saber de donde vengo
Pero todo lo que obtengo son direcciones.
No puedo empezar, no puedo tener dolor
¿Qué ocurre?
Grandes ideas, las intenciones de encontrar
todos se han ido
Se necesitan dos jarras de coraje
Libras, chelines y peniques
Terminas yendo a ninguna parte
No tiene sentido.
Veo el rostro de mi hermano oscurecerse con cuidado
paso mi tiempo evitando su mirada
Rezo para que Dios pueda hacer sus sueños realidad.
Daría mucho por sentir que ha sido salvado.
Una chispa brillante en el patio de recreo
Pérdida muerta como ancla
No lo llames inadaptado
Solo está atascado en busca de una respuesta.