Traducción de la letra de la canción Steady Breathing - Mary Black

Steady Breathing (original)

Hush now sleep is coming
I’ll keep my hand on your brow
Good night steady breathing now
It took a lot for you to say
So proud and strong but not today
There’s so much that I can do
But I can’t take this away from you
I say, hush now sleep is coming
I’ll keep my hand on your brow
Good night steady breathing now
We’ve been through the how and why
It only serves to make us cry
Tomorrow you must brave the fight
But I won’t leave alone tonight
Hush now sleep is coming
I’ll keep my hand on your brow
Good night steady breathing now
Behind those eyes I know so well
The struggle now a living hell
Unspoken words but the truth remains
The enemy is running through your veins
And you have so very much
A children’s love and a lovers touch
Hold on strong and don’t let go
Tonight the stars are shining
Just for you, you know
I say, hush now sleep is coming
I’ll keep my hand on your brow
Good night, steady breathing now
Hush now sleep is coming
I’ll keep my hand on your brow
Good night, steady breathing now
Steady breathing now

Steady Breathing (traducción)

Silencio ahora el sueño viene
Mantendré mi mano en tu frente
Buenas noches respiración constante ahora
Te costó mucho decir
Tan orgulloso y fuerte, pero no hoy
Hay tanto que puedo hacer
Pero no puedo quitarte esto
Yo digo, cállate ahora el sueño viene
Mantendré mi mano en tu frente
Buenas noches respiración constante ahora
Hemos pasado por el cómo y por qué
solo sirve para hacernos llorar
Mañana debes desafiar la pelea
Pero no me iré solo esta noche
Silencio ahora el sueño viene
Mantendré mi mano en tu frente
Buenas noches respiración constante ahora
Detrás de esos ojos que conozco tan bien
La lucha ahora es un infierno viviente
Palabras no dichas pero la verdad permanece
El enemigo corre por tus venas
Y tienes mucho
Un amor de niños y un toque de amantes
Agárrate fuerte y no te sueltes
Esta noche las estrellas brillan
Solo para ti, ya sabes
Yo digo, cállate ahora el sueño viene
Mantendré mi mano en tu frente
Buenas noches, respiración constante ahora.
Silencio ahora el sueño viene
Mantendré mi mano en tu frente
Buenas noches, respiración constante ahora.
Respiración constante ahora