Traducción de la letra de la canción Strange Thing - Mary Black

Strange Thing (original)

Once in a while I can smile that old smile
And I know I’m in trouble again
Even though you get older that old tap on the shoulder
Will turn you again and again
I couldn’t change it, I’ve never arranged it
That’s what the strange bit’s always been
II
O give me the time and the sweet taste of wine
And I’ll tell you that story again
Of the look in his eye long before all the lies
And the parting began to begin
III
Strange thing this ol' love business
Strange thing this ol' love
Strange thing this love business
Look what love has done to us
IV
O the making you cry and the saying good-bye
And the whole damn thing is insane
Even though you get older that old tap on the shoulder
Will turn you again and again
Chorus & repeat III

Strange Thing (traducción)

De vez en cuando puedo sonreír con esa vieja sonrisa
Y sé que estoy en problemas otra vez
Aunque te hagas mayor ese viejo golpecito en el hombro
Te convertiré una y otra vez
No pude cambiarlo, nunca lo arreglé.
Eso es lo que siempre ha sido lo extraño
Yo
Oh dame el tiempo y el dulce sabor del vino
Y te contaré esa historia otra vez
De la mirada en sus ojos mucho antes de todas las mentiras
Y la despedida comenzó a comenzar
tercero
Cosa extraña este viejo negocio del amor
Cosa extraña este viejo amor
Cosa extraña este asunto del amor
Mira lo que el amor nos ha hecho
IV
O el hacerte llorar y el decir adios
Y todo el maldito asunto es una locura
Aunque te hagas mayor ese viejo golpecito en el hombro
Te convertiré una y otra vez
Coro y repetición III