Traducción de la letra de la canción The Circus - Mary Black

The Circus (original)

The sky collapsed around us, You didn’t seem to care
I hailed you through the raindrops, You weren’t even there
I juggle with the breakfast, You fret behind the sheets
I want you to be steadfast, You want to be released
Oh my pretty darling, Where did we go astray
Oh my pretty darling, I thought you’d come to stay
We’re all dollied up for the circus, Oh isn’t it grand
We’re laughing, jumping and kissing, We’re beating the band
I’ve got no more smiles to win you, No tricks to turn your head
When love cannot continue, There’s not much to be said
It’s all cut and thrust at the circus, And maybe makes three
You’re twisting my words into serpents, I’m down on my knees
Oh my pretty darling, I thought you’d come to stay
I thought you’d come to stay, I thought you’d come to stay

The Circus (traducción)

El cielo se derrumbó a nuestro alrededor, no parecía importarte
Te saludé a través de las gotas de lluvia, ni siquiera estabas allí
Hago malabares con el desayuno, te preocupas detrás de las sábanas
quiero que seas firme, quieres ser liberado
Oh, mi linda querida, ¿dónde nos extraviamos?
Oh mi linda querida, pensé que vendrías para quedarte
Todos estamos arreglados para el circo, oh, ¿no es grandioso?
Estamos riendo, saltando y besándonos, estamos golpeando a la banda
No tengo más sonrisas para ganarte, No hay trucos para girar tu cabeza
Cuando el amor no puede continuar, no hay mucho que decir
Es todo corte y empuje en el circo, y tal vez hace tres
Estás torciendo mis palabras en serpientes, estoy de rodillas
Oh mi linda querida, pensé que vendrías para quedarte
Pensé que vendrías para quedarte, pensé que vendrías para quedarte