Traducción de la letra de la canción The Thorn Upon the Rose - Mary Black

The Thorn Upon the Rose (original)

Its taste was sweet like summer wine
The heart that beats in double time
So he waltzed right in and bowled you over
And youre still reeling from the feeling when hes gone
The door is closed the lock is turned
And all the memories and letters have been burned
So when you pick the handsome flower
Dont forget the thron upon the rose
Its cut is deep and the scar lasts forever
It follows love whereever love goes
Just how we fall its hard to know
When what we feel we seldom show
So we show the parts we feel are best
We squirm around the edges trying to cover up the rest
And you think you know him and he thinks the same
When underneath it all its just a crazy guessing game
Win or lose its just the same
Tears of joy tears of pain
Theyre hand in hand they come as one
Youll never see the moon without the promise of the sun
For all the bruises for all the blows
Id rather feel the thorn than to never see the rose

The Thorn Upon the Rose (traducción)

Su sabor era dulce como el vino de verano
El corazón que late al doble del tiempo
Así que entró como un vals y te derribó
Y todavía estás tambaleándote por la sensación cuando se ha ido
La puerta está cerrada, la cerradura está girada
Y todos los recuerdos y cartas han sido quemados
Así que cuando elijas la hermosa flor
No olvides el trono sobre la rosa
Su corte es profundo y la cicatriz dura para siempre.
Sigue al amor dondequiera que vaya el amor
Cómo caemos es difícil de saber
Cuando lo que sentimos rara vez lo mostramos
Así que mostramos las partes que creemos que son las mejores
Nos retorcemos por los bordes tratando de cubrir el resto
Y crees que lo conoces y él piensa lo mismo
Cuando debajo de todo es solo un loco juego de adivinanzas
Ganar o perder es lo mismo
lagrimas de alegria lagrimas de dolor
Están de la mano vienen como uno
Nunca verás la luna sin la promesa del sol
Por todos los moretones por todos los golpes
Prefiero sentir la espina que nunca ver la rosa