Traducción de la letra de la canción Treasure Island - Mary Black

Treasure Island (original)

Oh love is never easy
It’s almost always out of your way
It’s not the path of least resistance
It’s not some words you get to say
It’s a stream running up a mountain
It’s a wave rolling out from the shore
Wish I could say I never felt that way before
I have a friend who’s lonely
She is chasing after her dreams
And she is the one and only
One who knows how hard it could be
There’s a treasure on her island buried in the city of news
Wish I could say we didn’t have that much to lose
One friend tried to end it
He could not see the good in his life
In his mirror or his pocket
And his hopes had come down like a knife
It’s a stream running up a mountain
It’s a wave rolling out from the shore
Wish I could say I never felt that way before
There’s a treasure on these islands buried in the city of news
Wish I could say we didn’t have that much to lose
Oh there’s a treasure on these islands buried in the city of news
Wish I could say we didn’t have that much to lose

Treasure Island (traducción)

Oh, el amor nunca es fácil
Casi siempre está fuera de tu camino
No es el camino de menor resistencia
No son algunas palabras que puedes decir
Es un arroyo que sube por una montaña
Es una ola saliendo de la orilla
Desearía poder decir que nunca me sentí así antes
Tengo un amigo que está solo
Ella está persiguiendo sus sueños.
Y ella es la única
Uno que sabe lo difícil que podría ser
Hay un tesoro en su isla enterrado en la ciudad de las noticias
Ojalá pudiera decir que no teníamos mucho que perder
Un amigo trató de terminarlo.
No podía ver lo bueno en su vida.
En su espejo o en su bolsillo
Y sus esperanzas habían caído como un cuchillo
Es un arroyo que sube por una montaña
Es una ola saliendo de la orilla
Desearía poder decir que nunca me sentí así antes
Hay un tesoro en estas islas enterrado en la ciudad de las noticias
Ojalá pudiera decir que no teníamos mucho que perder
Oh, hay un tesoro en estas islas enterrado en la ciudad de las noticias
Ojalá pudiera decir que no teníamos mucho que perder