Traducción de la letra de la canción Trying to Get the Balance Right - Mary Black

Trying to Get the Balance Right (original)

We don’t always live in harmony
And often there are times when we are enemies
I fight with you, and you fight with me
Trying to get the balance right
Sometimes we cause each other pain
Sometimes our wills are not the same
And often we tire of the strain
Trying to get the balance right
Like a circus pair
Hight up in the air
Working on their act
We need that kind of pact
High above the ring
Watch them balancing
See how they unite
We too can get it right
We don’t always seem to get along
And one of us often acts too strong
Sometimes we find we’re goin' wrong
Trying to get the balance right
We don’t always live in harmony
And often there are times when we are enemies
But I love you and you love me
When we get the balance right
When we get the balance right
We can get the balance right

(traducción)

No siempre vivimos en armonía
Y a menudo hay momentos en que somos enemigos
yo lucho contigo y tu peleas conmigo
Tratando de conseguir el equilibrio correcto
A veces nos causamos dolor el uno al otro
A veces nuestras voluntades no son las mismas
Y a menudo nos cansamos de la tensión
Tratando de conseguir el equilibrio correcto
Como una pareja de circo
Alto en el aire
Trabajando en su acto
Necesitamos ese tipo de pacto
Muy por encima del ring
Míralos equilibrándose
Mira cómo se unen
Nosotros también podemos hacerlo bien
Parece que no siempre nos llevamos bien
Y uno de nosotros a menudo actúa demasiado fuerte
A veces nos damos cuenta de que nos estamos equivocando
Tratando de conseguir el equilibrio correcto
No siempre vivimos en armonía
Y a menudo hay momentos en que somos enemigos
Pero te amo y me amas
Cuando conseguimos el equilibrio adecuado
Cuando conseguimos el equilibrio adecuado
Podemos conseguir el equilibrio correcto