Traducción de la letra de la canción Vanities - Mary Black

Vanities (original)

Big bad man’s law doesn’t carry much sway
When you come around here
You can still scratch my back
And I can still change sides
Don’t carry no torch 'til you have it in type
That I’m doing okay
It’s only one man’s outlook
It could be one more lie
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterdays’s brushwork
Using yesterdays' paint
And everything that I believe
And every note that you receive
They’re just vanities to you
Hear that Liverpool wind as I’m making my way
For the very last time
Is this a resurrection?
And do you really care?
I can’t relish no kiss 'til I happen to hear
Your honeycomb nouns
Let you down so often
I’ll do the same again
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterday’s stories
It’s the same all over the world
And everything that I believe
And every note that you receive
They’re just vanities to you
Busy little bodies have a story to tell
Even if it goes against the grain
Tiny little seeds have got an ocean to swell
But who am I to rock the boat
And everything that I believe
And every note that you receive
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterday’s brushwork
Using yesterday’s pain
Look at it closely
Counterfeit mostly
Yesterday’s stories
It’s the same all over the world

Vanities (traducción)

La ley del gran hombre malo no tiene mucha influencia
Cuando vienes por aquí
Todavía puedes rascarme la espalda
Y todavía puedo cambiar de bando
No lleves ninguna antorcha hasta que la tengas en tipo
que estoy bien
Es solo la perspectiva de un hombre
Podría ser una mentira más
Míralo de cerca
falsificados en su mayoría
Pinceladas de ayer
Usando pintura de ayer
Y todo lo que creo
Y cada nota que recibes
son solo vanidades para ti
Escucha ese viento de Liverpool mientras me abro camino
Por última vez
¿Es esto una resurrección?
¿Y realmente te importa?
No puedo saborear ningún beso hasta que escucho
Tus sustantivos de panal
Decepcionarte tan a menudo
volveré a hacer lo mismo
Míralo de cerca
falsificados en su mayoría
historias de ayer
es igual en todo el mundo
Y todo lo que creo
Y cada nota que recibes
son solo vanidades para ti
Los pequeños cuerpos ocupados tienen una historia que contar
Incluso si va contra la corriente
Diminutas semillas tienen un océano para hincharse
Pero, ¿quién soy yo para sacudir el bote?
Y todo lo que creo
Y cada nota que recibes
Míralo de cerca
falsificados en su mayoría
La pincelada de ayer
Usando el dolor de ayer
Míralo de cerca
falsificados en su mayoría
historias de ayer
es igual en todo el mundo