Traducción de la letra de la canción Without the Fanfare - Mary Black

Without the Fanfare (original)

I know it’s the same old song I’m singing
But this time these words are just for you
That’s the only thing that’s new
I know that I’ve sung about a million
Borrowed lines and phrases from a few
This one’s till as good as new
Without the fanfare I love you
By day I move words around like flowers
I deliver by the afternoon
«Cause the piper calls the tune
Today I made full use of the hours
I explored the smallest avenue
And that feeling still came through
Without the fanfare I love you
Sure I’ve lost my way sometimes
But I’ve had to pay
Sometimes I’ve gone completely overboard
Moved a million phrases round, tried to make them leave the ground
Still the only line that’s soared
Bidding all the rest Adieu
Sounding still as good as new
Without the fanfare I love you
Hello, do I still have your attention?
I forgot to mention thanks again from the captain and the crew
And so without the sweet perfume or roses
I hope you can still believe it’s true
Stripped of all that much ado
Without the fanfare I love you
Without the fanfare I love you

Without the Fanfare (traducción)

Sé que es la misma vieja canción que estoy cantando
Pero esta vez estas palabras son solo para ti
eso es lo único nuevo
Sé que he cantado alrededor de un millón
Líneas y frases prestadas de unos pocos
Este es tan bueno como nuevo
Sin fanfarria te amo
De día muevo las palabras como flores
entrego por la tarde
«Porque el gaitero llama la melodía
Hoy aproveché al máximo las horas
Exploré la avenida más pequeña
Y ese sentimiento todavía llegó
Sin fanfarria te amo
Seguro que he perdido mi camino a veces
pero he tenido que pagar
A veces he ido completamente por la borda
Movió un millón de frases alrededor, trató de hacer que dejen el suelo
Sigue siendo la única línea que se disparó
Diciendo todo el resto Adieu
Sigue sonando tan bueno como nuevo
Sin fanfarria te amo
Hola, ¿todavía tengo su atención?
Olvidé mencionar gracias nuevamente del capitán y la tripulación.
Y así sin el dulce perfume ni las rosas
Espero que todavía puedas creer que es verdad
Despojado de todo ese ruido
Sin fanfarria te amo
Sin fanfarria te amo