Traducción de la letra de la canción Папа - Mary Gu

Папа (original)

Мне правда жаль, что ты меня не услышишь
С нашей последней встречи я значительно выше
Пою всё также громко, говорю тише
Складываю слова в четверостишья
Мне правда жаль, что ты не прочитаешь
Ни одной из написанных мною строчек
Впрочем, родителей не выбирают
Я бы не хотела, но я твоя дочь
Мама, говорят, любила тебя без остатка
Превращала в достоинства твои недостатки
Остался вопрос: почему она ради тебя подсела,
А ты ради неё не бросил?
Представляешь, папа, как летят года
Мне сейчас примерно столько, сколько ей тогда
И мне правда жаль, что ты не услышишь
Как я сложу эти слова в четверостишья
Зажила эта рана, но сколько сил
Заживо, ты себя заживо погубил
Каждого, касается каждого
Однажды вспомнить, что по-настоящему важно
Обжигает и снова бросает в дрожь
Говорят, что от себя не уйдёшь
Но ты можешь, ты можешь, ты можешь
Ещё не поздно решить, что для тебя я дороже
Я не знаю, почему все так паршиво вышло
Для тех, кто был мне нужен, я была лишней
С тех пор не удивляет, если все идёт не по плану
Я упаду и встану, упаду и встану
Если честно, пап, тебе большое спасибо
Твой холод научил меня ни о чем не просить
И я плелась где-то в хвосте
А сейчас дальше тех, кто был
Ближе к финишу на старте
Продрогшие дети плацкарта
Царапают эти слова на партах
Одиноки по стандарту, как и я
Теперь они моя семья
Передаю привет девчонке в 99
В том, что ты ошибка, слышишь, ты не виновата
Вытирай слезы, выходи из угла
Я обещала, ты сможешь - и ты смогла
Зажила эта рана, но сколько сил
Заживо, ты себя заживо погубил
Каждого, касается каждого
Однажды вспомнить, что по-настоящему важно
Обжигает, и снова бросает в дрожь
Говорят, что от себя не уйдёшь
Но ты можешь, ты можешь, ты можешь
Ещё не поздно решить, что для тебя я дороже

(traducción)

Lamento mucho que no me escuches.
Desde nuestro último encuentro, soy mucho más alto.
Yo canto de todos modos fuerte, hablo más bajo
Poniendo palabras en cuartetas
lamento mucho que no leas
Ninguna de las líneas que escribí
Sin embargo, los padres no son elegidos.
No quisiera, pero soy tu hija.
Mamá, dicen, te amó sin dejar rastro
Convertiste tus debilidades en virtudes
Queda la pregunta: ¿por qué se enganchó ella por ti?
¿No renunciaste por ella?
¿Te imaginas, papá, cómo pasan los años?
Tengo más o menos la misma edad ahora que ella entonces.
Y lamento mucho que no escuches
¿Cómo pongo estas palabras en cuartetas?
Esta herida ha sanado, pero cuanta fuerza
Vivo, te mataste vivo
Todos, concierne a todos
Un día recuerda lo que realmente importa
Me quema y me hace temblar de nuevo
Dicen que no puedes alejarte de ti mismo
Pero puedes, puedes, puedes
No es demasiado tarde para decidir que soy más preciado para ti
No sé por qué todo salió tan mal
Para los que me necesitaban, yo era superfluo
Desde entonces, no es de extrañar que las cosas no salgan según lo planeado.
Me caigo y me levanto, me caigo y me levanto
Para ser honesto, papá, muchas gracias.
Tu frio me enseño a no pedir nada
Y yo estaba detrás de algún lugar en la cola
Y ahora más allá de los que estaban
Más cerca de la línea de meta en el inicio
Asiento reservado para niños refrigerados
Raspe estas palabras en los escritorios
Solo por el estándar, como yo
ahora son mi familia
Saludando a una chica a los 99
Que eres un error, oye, no tienes la culpa
Limpia tus lágrimas, sal de la esquina
Te prometí que podrías - y lo hiciste
Esta herida ha sanado, pero cuanta fuerza
Vivo, te mataste vivo
Todos, concierne a todos
Un día recuerda lo que realmente importa
Quemaduras, y otra vez temblando
Dicen que no puedes alejarte de ti mismo
Pero puedes, puedes, puedes
No es demasiado tarde para decidir que soy más preciado para ti