Traducción de la letra de la canción 2 U - Mary J. Blige

2 U (original)

I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
Pick up the phone to call you
But I hung up 'cause I’m so afraid
Afraid of rejection
Or another woman in your face
Hoping all day that you would call me
And that you’re thinking of me, too
Well, in my case with the game of love
If I played I would probably lose
And I
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
I hope that you’re thinking of me
And I pray every night you love me
I don’t ever want what we have to end
And I’ll always be your friend
Don’t you feel me calling from afar
If you don’t know I’ve been there from the start
As sure as my name is what it is
You’ll always have a place in my heart
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
Ooh, ooh, ooh…
I hope that you have been thinking of me, yeah yeah
The way that I have been thinking of you
When I pray every night
That it’s me in your dreams when your sleeping
I really hope I’m the one that you’re thinking about, for real
Yeah, yeah, yeah…
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
I hope that you have been thinking of me, too
The way that I have been thinking of you
See, I hope that it’s you
And I hope that you are, baby
Thinking of me too
Ooh, yeah, yeah…
See, I hope that you are
Oh, you’re thinking of me
I need for you to think about me
Like I think about you, baby
Yeah, yeah, yeah
I hope that it’s you
And I hope that you’re thinking of, thinking of, thinking of me, too
Mmm, mmm
Pick up the phone

(traducción)

Espero que también hayas estado pensando en mí.
La forma en que he estado pensando en ti
Espero que también hayas estado pensando en mí.
La forma en que he estado pensando en ti
Coge el teléfono para llamarte
Pero colgué porque tengo mucho miedo
Miedo al rechazo
O otra mujer en tu cara
Esperando todo el día que me llamarías
Y que tu tambien estas pensando en mi
Pues en mi caso con el juego del amor
Si jugara, probablemente perdería
Y yo
Espero que también hayas estado pensando en mí.
La forma en que he estado pensando en ti
Espero que también hayas estado pensando en mí.
La forma en que he estado pensando en ti
Espero que estés pensando en mí
Y rezo cada noche que me ames
Nunca quiero que lo que tenemos termine
Y siempre seré tu amigo
¿No sientes que te llamo desde lejos?
Si no sabes que he estado allí desde el principio
Tan seguro como que mi nombre es el que es
Siempre tendrás un lugar en mi corazón
Espero que también hayas estado pensando en mí.
La forma en que he estado pensando en ti
Espero que también hayas estado pensando en mí.
La forma en que he estado pensando en ti
Oh, oh, oh…
Espero que hayas estado pensando en mí, sí, sí
La forma en que he estado pensando en ti
Cuando rezo todas las noches
Que soy yo en tus sueños cuando duermes
Realmente espero ser en quien estás pensando, de verdad
Si, si, si…
Espero que también hayas estado pensando en mí.
La forma en que he estado pensando en ti
Espero que también hayas estado pensando en mí.
La forma en que he estado pensando en ti
Mira, espero que seas tú
Y espero que lo estés, nena
pensando en mi tambien
Oh, sí, sí...
Mira, espero que estés
Oh, estás pensando en mí
necesito que pienses en mi
Como pienso en ti, nena
Si, si, si
espero que seas tu
Y espero que estés pensando, pensando, pensando en mí también
Mmm, mmm
Coger el teléfono