Traducción de la letra de la canción All That I Can Say - Mary J. Blige

All That I Can Say (original)

Loving you is wonderful
Something like a miracle
Rest assured I feel the same way you do
Needing you, it isn’t hard
With you, I can let down my guard
Stay secure that’s all I’m asking from you
(Stay secure)
I wish I had words to tell (I wish)
This feeling that I know so well
But I don’t, I don’t
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
I’ve always been curious
Meeting someone serious
Looking for someone who loves like me
But the day I stopped my search
It seemed that you were put on Earth
To show me everything I could not see
I wish I could find a way
To tell you how I felt that day
But I can’t (I just can’t)
I can’t
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
Knowing him, loving him
Showing him that I’m all in
Living and, forgiving and
I would do it all again
Genuine, seraphim
Sweeter than cinnamon
Heaven-sent gentleman
Synonyms for loving him
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
You’re all…
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
He’s all that I’ll ever need
He’s got a hold on me
I love you
Oh, I don’t wanna live without you
You’re all that I can say, hey
Loving you is wonderful
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I can say
(Do do, do do, do do, doo)
All that I…
(Do do, do do, do do, doo)
All I can say
Loving you is wonderful
(Do do, do do, do do, doo)
(Do do, do do, do do, doo)
(Do do, do do, do do, doo)
(Do do, do do, do do, doo)

(traducción)

amarte es maravilloso
Algo como un milagro
Tenga la seguridad de que siento lo mismo que usted
Necesitarte, no es difícil
Contigo puedo bajar la guardia
Mantente seguro, eso es todo lo que te pido.
(Mantente seguro)
Ojalá tuviera palabras para decir (Ojalá)
Este sentimiento que conozco tan bien
Pero yo no, yo no
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
siempre he sido curioso
conocer a alguien serio
Busco alguien que ame como yo
Pero el día que detuve mi búsqueda
Parecía que te pusieran en la tierra
Para mostrarme todo lo que no pude ver
Desearía poder encontrar una manera
para decirte como me senti ese dia
Pero no puedo (simplemente no puedo)
No puedo
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Conociendolo, amandolo
Mostrándole que estoy todo adentro
Vivir y, perdonar y
lo haría todo de nuevo
Genuino, serafín
Más dulce que la canela
Caballero enviado del cielo
Sinónimos de amarlo
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Tu eres todo…
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Él es todo lo que necesitaré
Él tiene un asimiento en mí
Te quiero
Oh, no quiero vivir sin ti
Eres todo lo que puedo decir, hey
amarte es maravilloso
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que yo…
(Do do, do do, do do, doo)
Todo lo que puedo decir
amarte es maravilloso
(Do do, do do, do do, doo)
(Do do, do do, do do, doo)
(Do do, do do, do do, doo)
(Do do, do do, do do, doo)